Forum języka japońskiego • Zobacz wątek - Błąd w książce? "ni" czy "e"?
Strona główna forum Pytania do poszczególnych lekcji na www.japonka.pl Jedziemy do Kyoto / Hobby / Podsumowanie Błąd w książce? "ni" czy "e"?

Błąd w książce? "ni" czy "e"?


Post Pn lut 22, 2010 18:59
luckyluk Początkujący

Posty: 6
Witam:)
Mam taki problem. Korzystam z książki Matsumi do 4kyuu i jestem przy czasownikach, ale nie chce sie chwalic swoimi postepami :D tylko zapytac o pewne zdanie:

明日、コンサートにいきませんか。

TO jest to zdanie...i mi sie wydaje, ze tam powinna byc partykula へ a nie に.
dziekuje za odpowiedz ;) :oops:

Post Pn lut 22, 2010 19:21
s_k Avatar użytkownika
Prawa ręka japonki

Posty: 564
に też może być. W znaczeniu kierunkowym ma to samo znaczenie, co へ.

Post Śr lut 24, 2010 11:22
elsidu Avatar użytkownika
Przyjaciel japonki

Posty: 112
Lokalizacja: Gaworzyce

tak jak mówi s_k
へ w takich sytuacjach zawsze można zamienić na に。 Za to に na へ to już rzadko.

Japończyk który uczy mnie gramatyki powiedział nam, że に powoli wypiera へ w takich sytuacjach.
その目。。。だれの目?
--------------------------
http://www.mugiwara.w8w.pl/blog/

Post So lut 27, 2010 09:39
luckyluk Początkujący

Posty: 6
Dziekuje wam bardzo za odpowiedzi :)

Post Cz kwi 15, 2010 00:38
Hikidashi Bywalec

Posty: 36
Czyli bezpieczniej po prostu cały czas używać "ni" ? :D

Post Wt kwi 20, 2010 18:33
elsidu Avatar użytkownika
Przyjaciel japonki

Posty: 112
Lokalizacja: Gaworzyce

Jeżeli chodzi o takie zdania to tak.

Ale np. moja sensei z komunikacji zawsze poprawia na "e" hehe, ale to z jej przyzwyczajenia może :P
その目。。。だれの目?
--------------------------
http://www.mugiwara.w8w.pl/blog/

japanjan Początkujący

Posty: 5
Płeć: mężczyzna
Szczerze powiem, że z tym jest różnie. W tym jak w innym języku, niektóre rzeczy każdy mówi jak komu pasuje

Re:

Post Wt kwi 12, 2016 19:44
japonczykoo Początkujący

Posty: 4
elsidu napisał(a):
Jeżeli chodzi o takie zdania to tak.

Ale np. moja sensei z komunikacji zawsze poprawia na "e" hehe, ale to z jej przyzwyczajenia może :P


Również sądzę, że to przyzwyczajenie.

addi1 Początkujący

Posty: 4
Płeć: mężczyzna
Właśnie, bo powiem szczerze, mam wątpliwości.


Powrót do Jedziemy do Kyoto / Hobby / Podsumowanie

cron