Forum języka japońskiego • Zobacz wątek - Praca domowa - lekcja "Jedziemy do Kyoto"
Strona główna forum Pytania do poszczególnych lekcji na www.japonka.pl Jedziemy do Kyoto / Hobby / Podsumowanie Praca domowa - lekcja "Jedziemy do Kyoto"

Praca domowa - lekcja "Jedziemy do Kyoto"


maiko Avatar użytkownika
Admin

Posty: 1234
Lokalizacja: Warszawa
Płeć: kobieta

Pracę domową przygotowała Niltinco.

Zadanie 1.
Zaznacz odpowiedni wyraz z nawiasu. Tylko 1 opcja jest prawidłowa.
Przy podawaniu odpowiedzi nie musisz przepisywać całych zdań. Wystarczy nr zdania i wybrany wyraz.

1.
A: 毎晩(何時に・いつ・どこで)寝ますか。(Maiban [nanji ni・itsu・doko de] nemasu ka?)
B: 11時に寝ます。(11ji ni nemasu.)

2.
A:日曜日(どこで・何を・何で)しますか。 (Nichiyoubi [doko de・nani o・nan de] shimasu ka?)
B: テニスをします。(Tenisu o shimasu.)

3.
A: (どこへ・どこで・いつ)そのカメラを買いましたか。 ([doko e・doko de・itsu] sono kamera o kaimashita ka?)
B: アヴァンスで買いました。 (Avansu de kaimashita.)

4.
A: たいてい(どこで・どこに・どこへ)昼ごはんを食べますか。(Taitei [doko de・doko ni・doko e] hirugohan o tabemasu ka?)
B: 食堂で食べます。(Shokudou de tabemasu.). Shokudou – „stołówka”

5.
(いつ・あした・土曜日)にクラクフへ行きます。 ([itsu・ashita・doyoubi] ni Kurakufu e ikimasu.) – Tak, tu miało być tylko 1 zdanie.


Zadanie 2.
Wstaw odpowiednie partykuły. Czasem może być kilka prawidłowych opcji. Niektóre nawiasy są niepotrzebne i tam należy wstawić „X”. W zdaniach w roomaji nawiasy są zaznaczone jako „...”.

1. あした(  )どこ(  )行きますか。
(Ashita...doko...ikimasu ka.)

2.だれ(  )お茶(  )飲みますか。
(Dare...ocha...nomimasu ka.)

3.いつ(  )日本(  )来ましたか。
(Itsu...Nihon...kimashita ka.)

4.この(  )車(  )いくら(  )ですか。
(Kono...kuruma...ikura...desu ka.)

5.お元気(  )です(  )。
(Ogenki...desu...)

6.図書館(  )本(  )読みます。
(Toshokan...hon...yomimasu.)

7.犬(  )います(  )。
(Inu...imasu...)

8.昨日(  )ザコパネ(  )行きました。
(Kinou...Zakopane...ikimashita.)

9.日曜日(  )どこ(  )行きましたか。どこ(  )行きませんでした。
(Nichiyoubi...doko...ikimashita ka. Doko...ikimasendeshita.)

10.ともこさん(  )勉強しません(  )。
(Tomoko san...benkyou shimasen...)

11.どこ(  )買物(  )します(  )。
(Doko...kaimono...shimasu...)

12.誕生日(  )いつ(  )ですか。
(Tanjoubi...itsu...desu ka.)

13.事務所(  )田中さん(  )います。
(Jimusho...Tanaka san...imasu.)

14.毎日(  )ラジオ(  )聞きます。
(Mainichi...rajio...kikimasu.)

15.何時(  )寝ます(  )。
(Nanji...nemasu...)

16.山(  )のぼります。
(Yama...noborimasu.)

17.今晩(  )何(  )しますか。何(  )しません。
(Konban...nani...shimasu ka. Nani... shimasen.)

18.どこ(  )日本語(  )勉強しますか。
(Doko...nihongo...benkyou shimasu ka.)

19.だれ(  )東京(  )行きますか。
(Dare...Tokyou...ikimasu ka.)

20.食堂(  )友だち(  )昼ごはん(  )食べます。
(Shokudou...tomodachi...hirugohan...tabemasu.)


Zadanie 3.
Przetłumacz podane zdania na język japoński.

1. Jutro nigdzie nie idę.
2. Bawię się z psem w parku (公園 - kouen).
3. Karol jest w kuchni (台所 - daidokoro).
4. Idziesz gdzieś w piątek?
5. Oglądam TV w swoim pokoju.
6. W ogrodzie (庭 - niwa) nie ma kota.
7. Codziennie w piekarni (パン屋 - panya) kupuję chleb (パン).
8. Gdzie idziesz?
9. Kiedy przyjedziesz do Osaki?
10. O 4 wracam do domu.
雀がなくな、
いい日和だな、
うつとり、 うつとり、
ねむいな。

Ikazuki Bywalec

Posty: 22
Lokalizacja: Zamość
Płeć: mężczyzna
Zadanie 1.

1. 何時に
2. 何を
3. どこで
4. どこで
5. 土曜日

Zadanie 2.

1. あした( は )どこ( へ )行きますか。
2. だれ( か )お茶( を )飲みますか。
3. いつ( X )日本( に )来ましたか。
4. この( X )車( は )いくら( X )で
すか。
5. お元気( X )です( か )。
6. 図書館( で )本( を )読みます。
7. 犬( が )います( X )。
8. 昨日( X )ザコパネ( へ )行きまし
た。
9. 日曜日( に )どこ( へ )行きました
か。どこ( でも )行きませんでした。
10. ともこさん( を )勉強しません( か
 )。
11. どこ( で )買物( を )します( か
 )。
12. 誕生日( は )いつ( X )ですか。
13. 事務所( に )田中さん( は )います。
14. 毎日( X )ラジオ( を )聞きます。
15. 何時( に )寝ます( か )。
16. 山( に )のぼります。
17. 今晩( X )何( を )しますか。何( 
も )しません。
18. どこ( で )日本語( を )勉強します
か。
19. だれ( か )東京( へ )行きますか。
20. 食堂( は )友だち( と )昼ごはん( を
 )食べます。

Zadanie 3.

1. 明日、どこでも行きません。
2. 犬と公園で遊びます。
3. カロルは台所にいます。
4. 金曜日にどこか行きますか。
5. 私の部屋でテレビを見ます。
6. 庭には猫がいません。
7. 毎日パン屋でパンを買います。
8. どこへ行きますか。
9. いつおさかに来ますか。
10. 夜中四時に帰ります。

: )

Niltinco Avatar użytkownika
Moderator

Posty: 898
Płeć: kobieta
Zadanie 1. ok

Zadanie 2.
2. だれ( か )お茶( を )飲みますか。
Na pomarańczowo bo nie jest to poważny błąd, ale tak przy grzeczniejszej mowie zwykle poleciałaby dodatkowa partykuła po だれか. Samo だれか przeszłoby bezproblemowo przy mowie potocznej (w niej zresztą wiele partykuł wypada), ale tu na razie "masujemy" i "desujemy" i choć można w necie spotkać się z przykładami, gdzie ktoś partykuły nie dodał, to jednak przy tej "grzeczniejszej" lepiej dać.

9. 日曜日( に )どこ( へ )行きましたか。どこ( でも )行きませんでした。
Raz że dałeś 2 partykuły do nawiasu zamiast 1, a dwa że logicznie takie zdanie nie miałoby sensu. Musi być どこも.

10. ともこさん( を )勉強しません( か )。
To by wyszło z tego "Czy ty się uczysz (przedmiotu zwanego) Tomoko?". を to zupełne pudło.

19. だれ( か )東京( へ )行きますか。
To samo co nr 2.

20. 食堂( は )友だち( と )昼ごはん( を )食べます。
Wyszłoby, że to stołówka je z kolegą, a nie że ja jem w stołówce.

Zadanie 3.
1. 明日、どこでも行きません。
Musi być どこも czyli "nigdzie". どこでも znaczy "gdziekolwiek".

4. 金曜日にどこか__行きますか。
Brakuje partykuły kierunku. Można ją pominąć przy przeczeniu z どこも, ale tu mamy twierdzenie z どこか.

9. いつおさかに来ますか。
おおさか

10. 夜中四時に帰ります。
Jest ok, ale to by znaczyło że masz tak w zwyczaju (użycie formy ます o tym mówi). Mnie raczej chodziło o ごご lub pominięcie określenia czasu.

Ikazuki Bywalec

Posty: 22
Lokalizacja: Zamość
Płeć: mężczyzna
Dziękuję za sprawdzenie : )

Mam jeszcze pytania:

Co to znaczy "masujemy" i "desujemy" ?
Szczególnie to drugie pojęcie - pierwszy raz to widze xd

Co do tego błędu w zadaniu 2. zdaniach 2. i 19. - nie mam pojęcia, jaką jeszcze part. trzeba tam dodać :?

W zadaniu 3. zdanie 10. - chodzi o formę -て ?

Niltinco Avatar użytkownika
Moderator

Posty: 898
Płeć: kobieta
"masować" i "desować" to używanie form ます/です ;)

W zadaniu 2.
2. i 19. jeśli zostawimy だれか to wypadałoby dodać が. Jeśli nie だれか to w 2. można dać が、と czy nawet の zależnie od tego chcemy przekazać. W 19. najbardziej pasuje と, ale が też jest ok.

Nie, w zadaniu 3. w 10. nie chodziło o て. Mi o 夜中 chodziło, że zamiast tego lepiej nic lub ごご.

okejokej Avatar użytkownika
Bywalec

Posty: 44
Lokalizacja: Trójmiasto
Płeć: mężczyzna
Wstawiam tylko część rozwiązań, jako że pozostałe mogłem sprawdzić dzięki powyższym odpowiedziom :wink: Pozwoliłem sobie użyć powyższych odpowiedzi zaznaczając, gdzie się da, różnice...

Zad. 2.
1. あした( X )どこ( へ )行きますか。
2. だれ(  )お茶( を )飲みますか。
3. いつ( X )日本(  )来ましたか。
10. ともこさん(  )勉強しません( X )。
19. だれ(  )東京( へ )行きますか。
20. 食堂(  )友だち( と )昼ごはん( を  )食べます。

Zad. 3.
2. 公園で犬と遊びます。(tak, tylko zmieniona kolejność - nie ma większego znaczenia?)
4. 金曜日にどこか行きますか。
6. 庭に猫がいません。
9. いつおおさか来ますか。
10. W zasadzie tak samo, bez określenia czasu. Również "zmasowana" odpowiedź... nie znam jeszcze chyba form poza masu/mashita(chociaż raczej... nie wiem, jak ich używać ;P W formie "słownikowej"? )

Pozdrawiam! :)

Niltinco Avatar użytkownika
Moderator

Posty: 898
Płeć: kobieta
Jest ok. Zamiana słów nie ma znaczenia gramatycznego dopóki wszystkie partykuły są prawidłowo użyte. Całość może po prostu brzmieć bardziej lub mniej naturalnie.

Marsmall Bywalec

Posty: 38
Lokalizacja: Radomsko/Częstochowa
Sprawdziłem sobie rozwiązania, więc nie będę umieszczał tego co mam dobrze. Chciałbym się za to zapytać o parę zdań z zadania 2 oraz umieścić zadanie 3.
Zad 2.

Mamy np. zad 1 oraz 8.
1. 明日(は)どこ(へ)行きますか。
8. 昨日(は)ザコパネ(ヘ)行きました。

Zobaczyłem odpowiedzi Ikazukiego, który po ahita miał partykułę wa i było dobrze, natomiast po słowie kinou nie miał nic i tez miał dobrze. Chodzi o to czy mogę użyc 昨日は.

14. 毎日(は)ラジオ(を)聞きます。

to samo pytanie co poprzednio.

Zadanie 3.

1.明日はどこも行きません。
2.私は犬と公園で遊ぶ。
3.カロルは台所にいます。
4.金曜日にどこも行きません。
5.私の部屋にテレビを見る。
6.庭に猫がいます。
7.毎日はパン屋でパンを買います。(毎日パン屋でパンを買います。)??
8.どこも行きません。
9.大阪にいつ来ましたか。
10.四時に帰る。
私は私だ。

Pekka (^_^) Przyjaciel japonki

Posty: 157
Marsmall napisał(a):
Chodzi o to czy mogę użyc 昨日は.
Możesz, tylko byłoby dobrze, gdybyś znał różnicę między kinō Zakopane e ikimashita i kinō wa Zakopane e ikimashita.

Marsmall napisał(a):
4.金曜日にどこも行きません。
    doko e ikimasu ka 'gdzie pójdziesz?'
    doko (e) mo ikimasen 'nigdzie nie pójdę' (zaprzeczony czasownik!)
    doko ka (e) ikimasu 'gdzieś pójdę'
    doko ka (e) ikimasu ka 'czy gdzieś pójdziesz?'

Marsmall napisał(a):
5.私の部屋にテレビを見る。
Raczej bez watashi no. Samo heya wystarczy.

Marsmall napisał(a):
6.庭に猫がいます。
Miało być przeczenie.

Marsmall napisał(a):
7.毎日はパン屋でパンを買います。(毎日パン屋でパンを買います。)??
Obydwa dobre, ale jaka różnica?

Marsmall napisał(a):
8.どこも行きません。
Patrz wyżej moje przykłady z doko.

Marsmall napisał(a):
9.大阪にいつ来ましたか。
Miał być czas przyszły.

GaijinAdorianu Początkujący

Posty: 16
Płeć: mężczyzna
Cześć, dodaję tylko odpowiedzi, co do których mam wątpliwości czy też są poprawne. Zadanie trzecie dodam jak będę pewien, że drugie mam dobrze.

Zad.2.
2. だれ (は・も) おちゃ (を) のみますか。
4.この (X) 車 (は) いくら (を) ですか。
5.おげんき (X) です (よ)。
10.ともこさん (は・も) べんきょうしません (よ)。
11.どこ (も) かいもの (を) します (よ)。
13.じむしょ (で) たなかさん (が) います。
16.山 (へ・に) のぼります。
17.こんばん (X) 何 (X) しますか。
18.どこ (X・で) 日本語 (べんきょうしますか。
19.だれ (は) とうきょう (へ・に) 行きますか。
20.しょくどう (で) ともだち (は) ひるごはん (を) たべます。

Niltinco Avatar użytkownika
Moderator

Posty: 898
Płeć: kobieta
GaijinAdorianu napisał(a):
Cześć, dodaję tylko odpowiedzi, co do których mam wątpliwości czy też są poprawne. Zadanie trzecie dodam jak będę pewien, że drugie mam dobrze.

Zad.2.
2. だれ (は・も) おちゃ () のみますか。
4.この (X) 車 () いくら () ですか。
5.おげんき (X) です ()。
10.ともこさん (は・も) べんきょうしません ()。
11.どこ () かいもの () します ()。
13.じむしょ () たなかさん () います。
16.山 (へ・) のぼります。
17.こんばん (X) 何 (X) しますか。
18.どこ (X・) 日本語 (べんきょうしますか。- tu po drodze zgubiła się luka i coś z przesuwaniem tekstu poszło nie tak.
19.だれ () とうきょう (へ・に) 行きますか。
20.しょくどう () ともだち () ひるごはん () たべます。


Spróbuj jeszcze raz. Zwróć uwagę jaką partykułę należy dać przy zaimkach pytajnych typu 何・だれ・どこ i jaka w związku z tym będzie na końcu zdania. Jaką partykułę miejscownika dajemy przy czynnościach, które się dzieją w danym miejscu, a jaką jeśli ktoś tylko jest w danym miejscu.

GaijinAdorianu Początkujący

Posty: 16
Płeć: mężczyzna
Niltinco napisał(a):
GaijinAdorianu napisał(a):
Cześć, dodaję tylko odpowiedzi, co do których mam wątpliwości czy też są poprawne. Zadanie trzecie dodam jak będę pewien, że drugie mam dobrze.

Zad.2.
2. だれ (は・も) おちゃ () のみますか。
4.この (X) 車 () いくら () ですか。
5.おげんき (X) です ()。
10.ともこさん (は・も) べんきょうしません ()。
11.どこ () かいもの () します ()。
13.じむしょ () たなかさん () います。
16.山 (へ・) のぼります。
17.こんばん (X) 何 (X) しますか。
18.どこ (X・) 日本語 (べんきょうしますか。- tu po drodze zgubiła się luka i coś z przesuwaniem tekstu poszło nie tak.
19.だれ () とうきょう (へ・に) 行きますか。
20.しょくどう () ともだち () ひるごはん () たべます。


Spróbuj jeszcze raz. Zwróć uwagę jaką partykułę należy dać przy zaimkach pytajnych typu 何・だれ・どこ i jaka w związku z tym będzie na końcu zdania. Jaką partykułę miejscownika dajemy przy czynnościach, które się dzieją w danym miejscu, a jaką jeśli ktoś tylko jest w danym miejscu.



1. Rozumiem już jaki błąd popełniałem z partykułami miejsca に oraz で.

2. Natomiast nie mam pojęcia jakie partykuły idą w parze z だれ. Próbowałem znaleźć coś w poprzednich lekcjach, ale nie znalazłem niczego poza だれの, czyli czyj - a to do zdań z zad.dom. nie pasuje. Być może jakiś temat przegapiłem.

3. Teraz どこ.
  Biorąc pod uwagę pkt.1
zd.11. どこ (で) かいもの (を) します (か)。 - ale czy nie mogłoby również być: どこ (も) かいもの (を) します (X)。 co oznaczałoby, że robię zakupy wszędzie. Może zdanie trochę nie logiczne, ale gramatycznie poprawne, racja?
zd.18. どこ (で) 日本語 (を) べんきょうしますか。

Jaka jest zasada z pomijaniem partykuły miejsca w poniższym przykładzie:
みせはどこですか。 - czy みせはどこにですか。 też jest poprawnie?

4. Z tego co pamiętam to partykuła よ miała służyć, ogólnie to definiując, podkreśleniu wypowiedzi, czy zatem
zd.5. おげんき (X) です (よ)。 nie może być odpowiedzią na czyjeś zapytanie czy mam się źle?

5. Nie rozumiem zd. 16. 山 (に) のぼります。
Czy patrykuł へ i に nie stosuje się zawsze wymiennie?

Przepraszam, bo chyba nieco zakręciłem, ale mam nadzieję że jakoś uda się odpowiedzieć na wszystkie moje pytania :)

Niltinco Avatar użytkownika
Moderator

Posty: 898
Płeć: kobieta
2. Zaimki pytajne wymagają partykuły が, a więc だれが. Nie można dać は, bo jak wiemy は można niejednokrotnie pomijać, a が podkreśla nam co jest w zdaniu ważniejsze. W przypadku pytań ważne jest właśnie o to o co/kogo/gdzie/kiedy pytamy.

3. Ma być どこで. どこも oznacza nigdzie i idzie w parze z orzeczeniem z przeczeniu, którego w tym zdaniu nie ma. By dać, że wszędzie/gdziekolwiek robię to musiałoby być wpisane どこでも.

みせはどこですか。 - czy みせはどこにですか。 też jest poprawnie?

Pierwsze jest poprawne, drugie nie. Gdyby w drugim zamiast です było あります, to wtedy byłoby ok. Samo です nie jest czasownikom, a tym samym samodzielnym orzeczeniem, jest spójką, która pomaga nam odmienić wyraz. Są sytuację, w których od bidy można użyć どこにですか i będzie to ok, ale to zależy od tego co wcześniej było powiedziane, np. ktoś Ci mówi, że osoba której szukasz już wyszła, a ty chcesz wiedzieć gdzie, to wtedy możesz zapytać どこにですか, choć bardziej naturalne byłoby どこに行きましたか, czyli danie normalnego czasownika w orzeczeniu, a nie spójki.

zd.18. どこ ([color=#00BF00]で[/color]) 日本語 ([color=#00BF00]を[/color]) べんきょうしますか。


4. お元気 to dosłownie "szanowne zdrowie", bo お to honoryfikator oznaczający, że coś czyjeś (nie nasze) jest "szanowne". W związku z tym, w naszej odpowiedzi na pytanie "jak się masz" nie możemy powiedzieć お元気, a samo 元気. Skoro jednak w zadaniu pojawiło się お元気, to sugeruje, że chodzi o pytanie, czyli na końcu partykuła か.

5. Nie, partykuły に i へ nie stosuje się zawsze wymiennie. Właściwie wymiennie można ich używać jedynie w funkcji partykuł kierunku, czyli też w połączeniu z takimi czasownikami jak 行く (iku - "iść")・来る (kuru - "przyjść")・帰る (kaeru - "wracać do domu/kraju")・戻る (modoru - "wracać). Natomiast jest cała masa sytuacji, w których można użyć jedynie partykuły に. 山に登ります (Yama ni noborimasu.) oznacza "wspinam się po górach/na górę".


Powrót do Jedziemy do Kyoto / Hobby / Podsumowanie