Forum języka japońskiego • Zobacz wątek - Wymowa
Strona główna forum Pytania do poszczególnych lekcji na www.japonka.pl Przedstawiamy się Wymowa

Wymowa


Post Wt kwi 15, 2008 20:19
hagnie Avatar użytkownika
Początkujący

Posty: 8
Lokalizacja: Warszawa
W dialogu w zdaniu "Ohayō gozaimasu" nie wymawia się -su, a w zdaniach "Watashi wa Yoshi desu" oraz "Watashi wa Nihonjin desu" wyraz "desu" brzmi inaczej. Nie za bardzo to rozumiem, więc bardzo bym była wdzięczna za wyjaśnienie.

Post Śr kwi 16, 2008 09:56
Niltinco Avatar użytkownika
Moderator

Posty: 898
Płeć: kobieta
Chyba domyślam się o co chodzi ^^. „Su” w „masu” nie zanika, ale przy szybkim mówieniu często „u” we wspomnianym „masu” i „desu” jest prawie niesłyszalne czyli tak jakby go tam nie było. Niektóre japońskie głoski różnią się od polskich więc trzeba się osłuchać z językiem by poprawnie je wymawiać :D.

Post Cz kwi 17, 2008 22:37
hagnie Avatar użytkownika
Początkujący

Posty: 8
Lokalizacja: Warszawa
Dzięki :)
Rzeczywiście będę się musiała osłuchać z językiem...

Post So wrz 13, 2008 15:03
onetmaster Stały bywalec

Posty: 78
W takim razie wymawianie "u" w takich wyrazach jest błędem?
Pozdr0
onetmaster

Post So wrz 13, 2008 16:06
Yoshida Avatar użytkownika
Expert

Posty: 929
Lokalizacja: Tarnów
Płeć: mężczyzna
Błędem? Nie powiedziałbym. Jest po prostu niestosowane.
Nie ma jakiejś szczególnej zasady. Najczęściej chodzi tutaj o "su" i "tsu". Ale też nie zawsze bo przecież: summimasen. Jeśli nie masz innej możliwości sprawdzenia wymowy to (o ile oglądasz) np anime warto zwrócić na to uwagę. Bo:
suki, desu, masu, tsuki, shitsure (czytasz bez U)
ale: summimasen, suika, suiyoubi, tsumi (czyztasz z U)

Może ktoś o większej wiedzy potrafi wytłumaczyć więcej.
SNG - international gaming community
http://singularitygc.enjin.com/forum

Post So wrz 13, 2008 22:40
yuna16 Avatar użytkownika
Uzależniony ^_^

Posty: 433
Lokalizacja: Bognor Regis
Wydaje mi się, że najlepiej jest po prostu słuchać, słuchać, słuchać.
Bez sensu jest uczyć się na pamięć jak się co czyta.

Post Cz sty 08, 2009 17:17
Decross Avatar użytkownika
Stały bywalec

Posty: 67
Lokalizacja: Wejherowo

Yoshida napisał(a):
Ale też nie zawsze bo przecież: summimasen. Jeśli nie masz innej możliwości sprawdzenia wymowy to (o ile oglądasz) np anime warto zwrócić na to uwagę. Bo:
suki, desu, masu, tsuki, shitsure (czytasz bez U)
ale: summimasen, suika, suiyoubi, tsumi (czyztasz z U)

Wychodzi na to że nie czyta się U gdy jest na samym końcu wyrazu? Zawsze tak jest?

Post Cz sty 08, 2009 17:27
s_k Avatar użytkownika
Prawa ręka japonki

Posty: 564
To nie do końca tak, że się nie czyta. Japońskie "u" jest po prostu inne niż nasze, jest "płaskie", co sprawia, że czasami go albo nie słychać wcale, albo słychać bardzo słabo.
Ja jednak nie lubię uproszczeń w stylu "czasami u się nie czyta".

Post Cz sty 08, 2009 18:14
Decross Avatar użytkownika
Stały bywalec

Posty: 67
Lokalizacja: Wejherowo

tu nie chodzi o uproszczenie, tylko o to by w miare naturalnie to brzmiało, myślę że czasami lepiej ominąć u niż wypowiedzieć je "po polsku"

Post Cz sty 08, 2009 18:20
s_k Avatar użytkownika
Prawa ręka japonki

Posty: 564
Decross napisał(a):
tu nie chodzi o uproszczenie, tylko o to by w miare naturalnie to brzmiało, myślę że czasami lepiej ominąć u niż wypowiedzieć je "po polsku"

Tu się zgodzę :)

Post Śr kwi 01, 2009 14:05
KochiyoOkazaki Przyjaciel japonki

Posty: 117
Lokalizacja: Xyz
hagnie napisał(a):
W dialogu w zdaniu "Ohayō gozaimasu" nie wymawia się -su, a w zdaniach "Watashi wa Yoshi desu" oraz "Watashi wa Nihonjin desu" wyraz "desu" brzmi inaczej. Nie za bardzo to rozumiem, więc bardzo bym była wdzięczna za wyjaśnienie.


najlepiej w mowie nie wymawiaj "u"... ja nie wymawiam ;)

oglądam anime i tam jeszcze się nie spotkałam z wymawianiem "u" np. w "desu"

Jeśli jednak będziesz wymawiać "u" będzie to brzmieć trochę dziwnie no i na 1 rzut oka od razu Japończycy będą Cię brać za obcokrajowca
Obrazek
怖い今を暗い今を黒い今を越えろ Daisuke Oshida,żyj w moim sercu

Post Śr kwi 01, 2009 15:37
Pemol2 Avatar użytkownika
Moderator

Posty: 622
Lokalizacja: Toruń

KochiyoOkazaki napisał(a):
na 1 rzut oka od razu Japończycy będą Cię brać za obcokrajowca


To zauważą bez tego :D
私は初心者です。笑ってはいけない!
セリーヌ・ディオンに夢中なの!

Post Cz kwi 02, 2009 11:23
Dataz Uzależniony ^_^

Posty: 496
KochiyoOkazaki napisał(a):
oglądam anime i tam jeszcze się nie spotkałam z wymawianiem "u" np. w "desu"


Pooglądaj Chobits. Tam mała Sumomo każde zdanie zakańcza desu. Mało tego, jej każde 'desu' posiada w wymowie na końcu to 'u' i to bardzo wyraźnie.
Trzeba więcej oglądać ;)

Post Cz kwi 30, 2009 09:52
bumer Początkujący

Posty: 4
U w środku wyrazu nie wymawiamy, gdy znajduje się pomiędzy spółgłoskami bezdźwięcznymi, np gakusei.

Post So gru 10, 2011 11:52
Juusu Początkujący

Posty: 14
Jak wymawiać za,zu,ze,zo? Dza, dzu, dze, dzo? Nieraz słyszę ze a nieraz dze? Jak jest prawidłowo?

Następna strona

Powrót do Przedstawiamy się

cron