Forum języka japońskiego • Zobacz wątek - Zapisywanie nazw zwierząt
Strona główna forum Pytania do poszczególnych lekcji na www.japonka.pl Przedstawiamy się Zapisywanie nazw zwierząt

Zapisywanie nazw zwierząt


Post Pt kwi 03, 2009 21:43
HirakoShinji Avatar użytkownika
Stały bywalec

Posty: 78
Lokalizacja: Hueco Mundo
Czemu nazwy niektorych zwierzat sa zapisane hiragana a inne katakana??
あおいあおいそらにつきのひかりをともす。

Post So kwi 04, 2009 00:10
Andriej Avatar użytkownika
Przyjaciel japonki

Posty: 230
Lokalizacja: Warszawa
Zwykle można zapisywać na oba sposoby. W katakana wygląda chyba nieco bardziej naukowo, w hiragana - potocznie.

Geneza zagadnienia jest taka, że aby zmniejszyć ilość używanych znaków kanji, wycofano z powszechnego użytku wiele z tych, które oznaczają różne zwierzęta - przy zaleceniu aby pisać ich nazwy w katakana.

Post Śr lis 25, 2015 15:57
jaroczaro Początkujący

Posty: 1
Rozumiem, że skoro "Zwykle można" to są od tego wyjątki.

Czy jeżeli aplikacja do sprawdzania znajomości słownictwa z kursu Rozszerzenie materiału -> Wkuwamy słownictwo (gry i zabawy) -> Lekcja 2-3, wymaga zapisania nazwy zwierzęcia w hiragana, to oznacza, że to słowo należy do wyjątków i trzeba je zapisać konkretnie w hiragana?

Czy zapisanie nazwy zwierzęcia w katakana, którą zgodnie z regułami należałoby zapisać w hiragana, jest poważnym błędem?


Powrót do Przedstawiamy się

cron