Forum języka japońskiego • Zobacz wątek - Watashi wa
Strona główna forum Pytania do poszczególnych lekcji na www.japonka.pl Przedstawiamy się Watashi wa

Watashi wa


Post N wrz 06, 2009 11:10
azghard Początkujący

Posty: 2
おはよお ございます。

わたしわ Karol です。 どおぞ よろしく。


Innymi slowy, czesc czolem.

Zastanawialem sie jak napisac wlasne imie po japonsku [Karol]. I jakos tak brakuje mi sylab. Domyslam sie, ze 'l' zastepuje sie 'ro', i wychodzi cos ala Karoro. Ktos moglby mnie oswiecic ?:)

ありがと

Post N wrz 06, 2009 12:15
Niltinco Avatar użytkownika
Moderator

Posty: 898
Płeć: kobieta
azghard napisał(a):
おはよお ございます。

わたしわ Karol です。 どおぞ よろしく。

Łeee zepsułeś te zdania :P. Powinno być:
おはよう ございます。
わたしは カロル です。どうぞ よろしく

Owszem, są wyrazy w których "o" przedłuża się przez dodanie drugiego "o", ale ani "ohayou" ani "douzo" czy "arigatou" w ten sposób się nie zapisuje. Karol zapiszesz w katakanie tak jak podałam czyli Karoru. Po "watashi" mamy partykułę, którą owszem czytamy jaki "wa", ale zapisujemy w hiraganie "ha". Jest również partykuła zapisywana przez "wa" ale służy w zupełnie innym celu i ty jako facet raczej jej nie użyjesz (no chyba, że jesteś gejem lub transwestytą to wtedy tak).

Post N wrz 06, 2009 17:00
azghard Początkujący

Posty: 2
dzieki za pomoc :)

ありがとう。


Powrót do Przedstawiamy się

cron