Forum języka japońskiego • Zobacz wątek - Pisanie ze spacją czy bez
Strona główna forum Pytania do poszczególnych lekcji na www.japonka.pl Przedstawiamy się Pisanie ze spacją czy bez

Pisanie ze spacją czy bez


Post Wt lip 20, 2010 13:38
eowyn Początkujący

Posty: 1
Podobno w języku japońskim nie używamy spacji, może źle mi się o uszy obiło, bo jak weszłam na pierwszą lekcję i zobaczyłam dialog przerwy między wyrazami były... więc powiedzcie mi jak to w końcu jest? :roll:

Post Wt lip 20, 2010 14:17
Finalkaa Avatar użytkownika
Expert

Posty: 786
Lokalizacja: Wałbrzych

Spacje w lekcjach są po to, aby ułatwić Ci życie ;) Normalnie w Japonii nie używa się odstępów między wyrazami. Jednak gdyby tak było tutaj w lekcjach, mogłabyś mieć trudność np. z prawidłowym rozdzieleniem wyrazów, a co za tym idzie - ze zrozumieniem zdania.
Obrazek

Post Wt lip 20, 2010 21:46
MaestroS Avatar użytkownika
Uzależniony ^_^

Posty: 358
A w języku polskim piszemy i mówimy: "ze spacją".
Moje orkiestrowe dziecko <3
http://www.youtube.com/watch?v=3UEJBrJLzU0

Post Śr sie 20, 2014 11:44
Bonnemort Avatar użytkownika
Początkujący

Posty: 14
Płeć: kobieta

hm skoro nie stosują spacji to kiedy dają enter? Na końcu zdania czy po prostu obojętne jest gdzie dasz enter?

Post Pn wrz 01, 2014 00:28
szatkus Avatar użytkownika
Stały bywalec

Posty: 81
Lokalizacja: Zbąszynek

Bonnemort napisał(a):
hm skoro nie stosują spacji to kiedy dają enter? Na końcu zdania czy po prostu obojętne jest gdzie dasz enter?

A kiedy w języku polskim używasz entera?


Powrót do Przedstawiamy się

cron