Forum języka japońskiego • Zobacz wątek - Praca domowa
Strona główna forum Pytania do poszczególnych lekcji na www.japonka.pl Przedstawiamy się Praca domowa

Praca domowa


Post Cz mar 13, 2014 11:28
Niltinco Avatar użytkownika
Moderator

Posty: 898
Płeć: kobieta
Na początek, żadne zdanie nie ma kropki, a powinno.

かのじょにほんじんです



たなかさん()せんせいです

Brakuje は.

あきこさん()じょゆうです

Jak wyżej.

かれあなたわドイツじんです

かれはドイツじんです。

かしあわどうこうです
???
カシャさんはがくせいです。

ヤンさんいしゃです



まるたさんぎんこういんです

マルタ oraz は.

alfわかいしゃいんです

アルフはかせいじんです。

あぞるわあいけんです

アゾルはいぬです。

ムルチェク ねこです



わんさんちゅうごくじんです

ワン i は.

キムさんかんこくじん

は i です.

かれ()せいじかです

Brakuje は.

Dużo pracy przed tobą.

Post Cz mar 13, 2014 18:31
koisuru Avatar użytkownika
Początkujący

Posty: 2
Płeć: kobieta
Poprawa

1. わたしはポーランド人です。
2. かのじょはにほんじんです。
3. たなかさんはせんせいです。
4. あきこさんはじょゆうです。
5. かれはドイツじんです。
6. カシャはがくせいです。
7. ヤンさんはいしゃです。
8. マルタさんはぎんこういんです。
9. アルフはかせいんじんです。
10. マレくさんはかいしゃいんです。
11. アゾルはいぬです。
12. ムルチェ久はねこです。
13. ワンさんはちゅうごくじんです。
14. キムさんはかんこくじんです。
15. かれはせいじかです


bardzo przepraszam ,że ostatnio było tyle błędów :oops: ale Firefox w trakcie pisania pracy trzy razy się wyłączył i to mnie zirytowało mam nadzieje ,że ogarnę ten problem :roll: i jeszcze raz przepraszam za taki kłopot

Post Pt mar 14, 2014 09:53
Niltinco Avatar użytkownika
Moderator

Posty: 898
Płeć: kobieta
Jest dużo lepiej. W ostatnim zdaniu brakuje kropki.

マレくさんはかいしゃいんです。

Tu wkradł się 1 znak z hiragany.

Post Śr kwi 23, 2014 17:44
Jess Początkujący

Posty: 12
Płeć: kobieta
1. わたしは ぽらんどじん です。
2.かのじょは にほんじん です。
3.たなかさんは きょうし です。
4.あきこさんは じょゆう です。
5.かれは どいつじん です。
6.かしあさんは せいと です。
7.やんさんは いしゃ です。
8.まrたさんは ぎんこういん です。
9.あlf かせいじん です。
10.まれkさんは かいしあいん です。
11.あぞる いぬ です。
12.むらく ねこ です。
13.わんさんわ ちゅうごくじん です。
14.きmさんは かんこく です。
15.かれは せいじか です。
Dopisze tylko ze nie poslugiwalam sie katakana wiec mam swiadomosc bykow w nazwach. Bo nie wiem jak zapisac to hiragana...

Post Cz maja 08, 2014 17:21
Gdynianin Początkujący

Posty: 1
Dla ułatwienia pogrubiłem , bo można dostać oczopląsu od tych krzaków.

1. わたしポーランドじんです
2. かのじょにほんじんです
3. たなかさんせんせいです
4. あきこさんじょゆうです
5. かれドイシじんです
6. カシャがくせいです
7. ヤンさんいしゃです
8. マタさんぎんこういんです
9. アルフかせいじんです
10. マクさんかいしゃいんです
11. アゾルいぬです
12. にゃんちゃんねこです
13. ワンさんちゅごくじんです
14. キムさんかんこくじんです
15. かれせいじかです

にゃんちゃん - chyba tak by Japończycy nazwali swojego Mruczka ;)

Post Cz cze 05, 2014 18:12
GaijinAdorianu Początkujący

Posty: 16
Płeć: mężczyzna
Witam wszystkich :)

Oto moje tłumaczenie:
1. わたしはポーランドじんです。
2. かのじょはにほんじんです。
3. たなかさんはせんせいです。
4. あきこさんはじょゆうです。
5. かれはドイツじんです。
6. カシャはせいとです。
7. ヤンさんはいしゃです。
8. マルタさんはぎんこういんです。
9. アルフはかせいじんです。
10. マレックさんはかいしゃいんです。
11. アゾルはいぬです。
12. ムルチェックはねこです。
13. わんさんはちゅうごくじんです。
14. きむさんはかんこくじんです。
15. かれはせいじかです。



Nie jestem pewny co do zapisu imion pochodzących z innych języków, ale zaraz sprawdzę, bo widziałem wcześniej że jest już wzór z poprawnymi odpowiedziami.

Post Cz cze 05, 2014 18:43
GaijinAdorianu Początkujący

Posty: 16
Płeć: mężczyzna
Czy imion/nazwisk Wan i Kim nie można zapisać hiraganą?

Co to za znak: 久 ? Czy to nie jest kanji? Trochę przypomina ス, ale tamten znak ma jeszcze kreseczkę po lewej stronie?
Pytam o niego lukasz.lupa napisał:
12. ムルチェ久はねこです。

i podobno jest to poprawnie.

Post Pt cze 06, 2014 08:47
Niltinco Avatar użytkownika
Moderator

Posty: 898
Płeć: kobieta
GaijinAdorianu napisał(a):
Czy imion/nazwisk Wan i Kim nie można zapisać hiraganą?

Nie, nie można, bo imiona obce zapisujemy zwykle katakaną. Imiona/nazwiska koreańskie i chińskie można zapisać kanji, tak jak się je zapisuje oryginalnie, ale trzeba się liczyć z tym, że Japończycy przeczytają je na sposób japoński, daleki od oryginalnej wymowy.

Co to za znak: 久 ? Czy to nie jest kanji? Trochę przypomina ス, ale tamten znak ma jeszcze kreseczkę po lewej stronie?
Pytam o niego lukasz.lupa napisał:
12. ムルチェ久はねこです。
i podobno jest to poprawnie.

Tak, to jest znak kanji. Mój błąd, całość zlała mi się i nie zauważyłam kreski. Powinno być ク.

Apel do kolejnych osób podających tu swoje rozwiązania. Ponieważ wszystkie te zdania są proste jak konstrukcja cepa i poprawne odpowiedzi będą zawsze takie same, to posprawdzajcie sobie ich poprawność z tym co było wcześniej i dopytujcie ewentualnie tylko przy jakichś niejasnościach.

Post N sie 03, 2014 12:04
Bonnemort Avatar użytkownika
Początkujący

Posty: 14
Płeć: kobieta

A o to moja wersja odpowiedzi, imiona to jakaś masakra ;)

1. Jestem Polakiem.
わたしは ポーランドじん です。
2. Ona jest Japonką.
かのじょは にほんじん です。
3. Pan Tanaka jest nauczycielem.
たなかさんは せんせい です。
4. Pani Akiko jest aktorką (女優 - じょゆう – joyuu).
あきこは 女優  です。
5. On jest Niemcem.
かれは ドイツじん です。
6. Kasia jest uczniem.
カシャは がくせい です。
7. Pan Jan jest lekarzem.
ジャンさんは いしゃ です。
8. Pani Marta jest pracownikiem banku (銀行員 - ぎんこういん – ginkouin).
マタさん は 銀行員  です。
9. Alf jest Marsjaninem (火星人 - かせいじん – kaseijin).
アルフは  火星人  です。
10. Pan Marek jest pracownikiem firmy (会社員 - かいしゃいん – kaishain).
マレックさんは   かいしゃいん です。
11. Azor jest psem.
アゾルはいぬです。
12. Mruczek jest kotem.
ムルツエ九は ねこ です。
13. Pan Wan jest Chińczykiem.
わんせんは ちゅうごくじんです。
14. Pani Kim jest Koreanką.
きむさんは かんこくじん です。
15. On jest politykiem (政治家 - せいじか - seijika).
かれは せいじか です。

Post Śr sie 06, 2014 07:58
Niltinco Avatar użytkownika
Moderator

Posty: 898
Płeć: kobieta
4. Pani Akiko jest aktorką (女優 - じょゆう – joyuu).
あきこ(?)は 女優  です。

Brakuje さん.

7. Pan Jan jest lekarzem.
ジャンさんは いしゃ です。

ヤン, a nie ジャン.

8. Pani Marta jest pracownikiem banku (銀行員 - ぎんこういん – ginkouin).
マタさん は 銀行員  です。

マルタ

12. Mruczek jest kotem.
ムルツエ九は ねこ です。

ムルチェック lub ムルチェク

13. Pan Wan jest Chińczykiem.
わんせんは ちゅうごくじんです。

ワンさん

14. Pani Kim jest Koreanką.
きむさんは かんこくじん です。

キム

Post Pt sie 08, 2014 12:31
Bonnemort Avatar użytkownika
Początkujący

Posty: 14
Płeć: kobieta

dziękuję za poprawę, koniecznie muszę się skupić nad nazwami własnymi, tak podejrzewałam że one będą błędne

4. Pani Akiko jest aktorką (女優 - じょゆう – joyuu).
あきこさんは 女優  です。


7. Pan Jan jest lekarzem.
ヤンさんは いしゃ です。



8. Pani Marta jest pracownikiem banku (銀行員 - ぎんこういん – ginkouin).
マルタさん は 銀行員  です。


12. Mruczek jest kotem.
ムルチェクは ねこ です。


13. Pan Wan jest Chińczykiem.
ワンさんは ちゅうごくじんです。


14. Pani Kim jest Koreanką.
キムさんは かんこくじん です。

Post Pt sie 08, 2014 16:14
Aeit Avatar użytkownika
Początkujący

Posty: 3
Płeć: mężczyzna
1. わたしはポラじんです。
2. このじょはにほんじんです。
3. たなかさんはせんせいです。
4. あきこさんはじょゆうです。
5. これはドイツじんです。
6. カシャはがくせいです。
7. ジャンさんはいしゃです。
8. マルタさんはぎんこういんです。
9. アルフはかせいじんです。
10.マレクさんはかいしゃいんです。
11. アゾルはいぬです。
12. ムルチェクはねこです。
13. ワンさんはちゅごくじんです。
14. キムさんはこんこくじんです。
15. これはせいじかです。
海賊王に俺はなる!

Post Wt sie 19, 2014 08:43
perfumer Początkujący

Posty: 1
Płeć: mężczyzna
1.私はポランド人です。
2.彼女は日本人です。
3.たなかさんは先生です。
4.あきこさんは女優です。
5.彼はドイツ人です。
6.カシャは学生です。
7.ヤンさんは医者です。
8.マルタさんは銀行員です。
9.アルフは火星人です。
10.マレクさんは会社員です。
11.アゾルは犬です。
12.ムルチェクは猫です。
13.ワンさんはちょごく人です。
14.キンさんは朝鮮人です。
15.彼は政治家です。

Post Wt wrz 02, 2014 11:13
asiakac4 Początkujący

Posty: 1
Płeć: kobieta
1. わたしはポーランドじんです。
2. かのじょはにほんじんです。
3. タナカさんはせんせいです。
4. アキコさんはじょゆうです。
5. かれはドイツじんです。
6. カシャさんがくせいです。
7. ヤンさんはいしゃです。
8. マルタさんわぎんこうじんです。
9. アルフはかせいじんでし。
10. マレクさんはかいしゃいんです。
11. アゾルはいぬです。
12. ムルチェクはねこです。
13. ワンさんはちゅうごくじんです。
14. キムさんはかんこくじんです。
15. かれはせいじかです。

Post Pt paź 17, 2014 07:32
MrDorian Początkujący

Posty: 4
Płeć: mężczyzna
To moje wypociny :
1.わたしはポーランドジンです。
2.あなたはにほんじんです。
3.たなかーさんはせんせいです。
4.あきこーさんはじょゆうです。
5.あなたはドイツじんです。
6.カシアはがくせいです。
7.ジャンーさんはいしゃです。
8.マルターさんはぎんこういんです。
9.アラフは火かせじんです。
10.マレクーさんはかいしゃいんです。
11.アゾルはいぬです。
12.ムルチェックはねこです。
13.ワンーさんはちゅおごくじんです。
14.キムーさんはかんこくじんです。
15.あなたはせいじかです。


Chciałbym podziękować dla Sira i Taisy za drobną pomoc :)

Poprzednia stronaNastępna strona

Powrót do Przedstawiamy się

cron