Forum języka japońskiego • Zobacz wątek - Czy potrzebujesz powodu, aby się nie poddawać- tłumaczenie
Strona główna forum Mam problem, nie wiem co to znaczy... Tłumaczenia polsko-japońskie Czy potrzebujesz powodu, aby się nie poddawać- tłumaczenie

Czy potrzebujesz powodu, aby się nie poddawać- tłumaczenie

Potrzebujesz pomocy? Jesteśmy do dyspozycji!
Nie tłumaczymy pojedynczych słów!

ChiriChiri Początkujący

Posty: 1
Płeć: kobieta
Witam :)
Potrzebuję pomocy z przetłumaczeniem takiego zdania:
"Czy potrzebujesz powodu, żeby się nie poddać?"
Coś w stylu właśnie słów Hinaty (jeśli ktoś oglądał Haikyuu :D ) : "do you need a reason to not want to lose?"
Z góry dziękuję za pomoc :D

I jeszcze "przekroczyć granice" , tak ze słuch brzmiało jakoś sarani mukoe, ale wpisując te słowa nic nie znalazłam :/

Powrót do Tłumaczenia polsko-japońskie