Forum języka japońskiego • Zobacz wątek - Imię i Nazwisko, proszę o pomoc...
Strona główna forum Mam problem, nie wiem co to znaczy... Tłumaczenia polsko-japońskie Imię i Nazwisko, proszę o pomoc...

Imię i Nazwisko, proszę o pomoc...

Potrzebujesz pomocy? Jesteśmy do dyspozycji!
Nie tłumaczymy pojedynczych słów!

Murderess Avatar użytkownika
Początkujący

Posty: 4
Płeć: kobieta

http://oi44.tinypic.com/2zta52e.jpg
Jak widać na obrazku, muszę wpisać moje imię i nazwisko, ale po japońsku w Katakana. wiem jak pisze się moje imię, ale nie wiem jak pisze się moje nazwisko w Katakana. Moje imię i nazwisko to: Joanna Strzeszewska. Joanna pisze się: ジョンア (wymowa; Jonna). No, ale do tego jeszcze brakuje mi mojego nazwiska, więc będę bardzo wdzięczna za pomoc.
Ostatnio edytowano N gru 29, 2013 18:28 przez Murderess, łącznie edytowano 3 razy
Yubikiri genman
Uso tsuitara
Hari Senbon nomasu
Yubi kitta

Niltinco Avatar użytkownika
Moderator

Posty: 898
Płeć: kobieta
Imię powinno być zapisane ヨアンナ (Yoanna - zapis najbliższy polskiej wymowie tego imienia), a nazwisko może być jako ストシェシェヴスカ (Sutosheshevsuka).

Murderess Avatar użytkownika
Początkujący

Posty: 4
Płeć: kobieta

Dzięki wielkie za pomoc. ;)
Yubikiri genman
Uso tsuitara
Hari Senbon nomasu
Yubi kitta


Powrót do Tłumaczenia polsko-japońskie

cron