Forum języka japońskiego • Zobacz wątek - Cytat z "Miasta Aniołów"
Strona główna forum Mam problem, nie wiem co to znaczy... Tłumaczenia polsko-japońskie Cytat z "Miasta Aniołów"

Cytat z "Miasta Aniołów"

Potrzebujesz pomocy? Jesteśmy do dyspozycji!
Nie tłumaczymy pojedynczych słów!

Post N lis 09, 2014 16:02
dojo Początkujący

Posty: 1
Dodałam temat dla zdaje się w złym miejscu więc wklejam jeszcze raz tu:

Proszę o pomoc...
Nie znam japońskiego ani trochę... Dla kogoś bliskiego kto trochę japoński zna... prezent... plus cytat z "Miasta Aniołów" :

"Wolałbym choć raz poczuć zapach jej włosów, smak jej ust, jeden dotyk jej dłoni, niż żyć wieczność bez tego"

Wiem że to słowa mężczyzny ale akurat ten cytat jest ważny

Czy ktoś dałby radę przetłumaczyć mi go na japoński? Japońskimi słowami.... lub znakami (przepraszam za ignorancję ale laik ze mnie- to kanji tak? te ZNAKI...?)
:/

Powrót do Tłumaczenia polsko-japońskie