Forum języka japońskiego • Zobacz wątek - Jestem, Jaka Jestem
Strona główna forum Mam problem, nie wiem co to znaczy... Tłumaczenia polsko-japońskie Jestem, Jaka Jestem

Jestem, Jaka Jestem

Potrzebujesz pomocy? Jesteśmy do dyspozycji!
Nie tłumaczymy pojedynczych słów!

Post Wt kwi 21, 2015 18:08
Murderess-Asia Avatar użytkownika
Początkujący

Posty: 9
Płeć: kobieta

Witam was wszystkich! Mam blog od koło dwóch lat, i mój tytuł bloga to "Jestem, Jaka Jestem", ale chciała bym teraz to mieć napisane po japońsku, pomorze mi ktoś w tym temacie? Bardzo proszę o pomoc?!
"Wampiry, Wilkołaki, Upadłe Anioły, Czarownice - nikt w to nie wierzy, a czasem lepiej wierzyć w to niż w ludzi. W ludzi czasami nie warto."

Murderess-Asia Avatar użytkownika
Początkujący

Posty: 9
Płeć: kobieta

P.S.: Znalazłam trzy wersje, które jest prawidłowe?

1) 私は私が誰だ。

2) 私は私なんだ。

3)私は私何だ。
"Wampiry, Wilkołaki, Upadłe Anioły, Czarownice - nikt w to nie wierzy, a czasem lepiej wierzyć w to niż w ludzi. W ludzi czasami nie warto."


Powrót do Tłumaczenia polsko-japońskie

cron