Forum języka japońskiego • Zobacz wątek - Słowniki - linki
Strona główna forum Mam problem, nie wiem co to znaczy... Tłumaczenia polsko-japońskie Słowniki - linki

Słowniki - linki

Potrzebujesz pomocy? Jesteśmy do dyspozycji!
Nie tłumaczymy pojedynczych słów!

Post Cz maja 31, 2007 18:57
wjzz Expert

Posty: 511
Lokalizacja: Wroclaw

W związku z tym, że na forum pojawiają się od czasu do czasu posty z prośbami o przetłumaczenie pojedyńczych słów, zamieszczam poniżej listę słowników internetowych:

Słowniki na japonce:
1. Słownik główny - http://www.japonka.pl/moodle/mod/glossary/view.php?id=245
2. Imiona po japońsku - http://www.japonka.pl/moodle/mod/glossary/view.php?id=165
3. Słownik do lekcji - http://www.japonka.pl/moodle/mod/glossary/view.php?id=40
4. Mini rozmówki - http://www.japonka.pl/moodle/mod/resource/view.php?id=166
5. Kanji (poziom 4 kyuu) - http://www.japonka.pl/moodle/mod/resource/view.php?id=108

Słowniki inne:
1. http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/wwwjdic.html
2. http://www.alc.co.jp - jp-en, en-jp
3. http://sanseido.net - jp-jp, jp-en, en-jp
4. http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html - jp-en, en-jp
5. http://wakan.manga.cz/- slownik angielsko-japonski
6. http://www.yaoi.pl/forum/index.php?topic=377.msg63738 - zbiór linków do wielu innych słowników

Te i inne linki do stron związanych z nauką japońskiego można znaleźć w temacie: http://forum.japonka.pl/viewtopic.php?t=12

PS. Jeżeli ktoś zna dobre słowniki internetowe, to proszę tutaj je podawać lub wysłać mi prywatną wiadomość (uzupełnię wtedy powyższą listę).
Ostatnio edytowano So sty 05, 2008 13:25 przez wjzz, łącznie edytowano 2 razy

Post Cz maja 31, 2007 19:13
Yatchan Avatar użytkownika
VIP

Posty: 456
http://www.alc.co.jp - jp-en, en-jp
http://sanseido.net - jp-jp, jp-en, en-jp

Mam jeszcze namiary na parę specjalistycznych, ale wszystkie są po japońsku.
酒は百薬の長

Obrazek Piszę poprawnie po polsku

Post Cz maja 31, 2007 20:35
Sinner Avatar użytkownika
Stały bywalec

Posty: 93

http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html

jp-en, en-jp

I dużo, dużo innych wariantów, np. arabski, ruski, chiński, etc.
「言わぬが花」
「Gdy nie dajesz rady, a walczysz dalej... Wtedy zaczyna się 極真会」

Post Wt cze 19, 2007 07:49
Jack_14 Avatar użytkownika
Uzależniony ^_^

Posty: 496
Lokalizacja: Legnica
http://wakan.manga.cz/- slownik angielsko-japonski wlacznie z kana i kanji
白いのも 黒いのも どっちも 私 です。。。

Post N cze 24, 2007 09:54
Zyn Bywalec

Posty: 20

Post Wt sty 29, 2008 14:08
Nero Avatar użytkownika
Bywalec

Posty: 23
Lokalizacja: Chełmno

jaki był adres tego słownika, gdzie albo wpisywało sie słowo angielskie albo japońskie, i miało się tłumaczenie, Heroglificzne bądź łacińskie??

Post Cz lip 24, 2008 14:31
Piotoru Początkujący

Posty: 2
Lokalizacja: Gdańsk
Szkoda że niema słownika polsko-japońskiego ja bym chętnie skorzystał ;D
;D

Post Cz lip 24, 2008 15:08
karjak Avatar użytkownika
Expert

Posty: 1021
Moim zdaniem najwygodniejszy, zawsze polecany przeze mnie słownik:

http://jisho.org/

Jest to słownik en-jp, jp-en, przy czym szukany wyraz jest zapisywany w kanji, kaną lub transkrypcją do wyboru, oraz po angielsku. Można również wyszukiwać znaki kanji zaznaczając graficznie odpowiednie elementy podstawowe, zobaczyć mnóstwo przykładów użycia danego słowa w zdaniach (mniej lub bardziej rozbudowanych), dodatkowym atutem jest uwzględnianie pisowni danego wyrazu (czy obecnie wyraz pisze się w kanji, czy też kaną), oraz jego popularności ("common word") :wink:

-------------------------

Innym słownikiem, będącym pluginem do Firefoxa jest rikaichan. Jest on znakomity, jeśli chodzi o czytanie japońskich stron internetowych. Po najechaniu myszką na słowo (obojętnie czy na przycisku, w tekście, czy w formularzu) wyświetla nam jego czytanie, oraz znaczenie, formę, w której zostało użyte.

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/2471

Post So sie 09, 2008 15:30
kordek24 Początkujący

Posty: 5
Lokalizacja: Szczecin

http://freedict.com/onldict/jap.html en-jp jp-en
http://www.dicts.info/ud.php?k1=55&k2=75 EN-PL-JP (w większości wypadków podaje same kanji)
http://www.saiga-jp.com/kanji_dictionary.html ang-jap jap-ang, szczegółowe informacje o kanji
戴きます!

Post Pt maja 08, 2009 23:37
Decross Avatar użytkownika
Stały bywalec

Posty: 67
Lokalizacja: Wejherowo

http://www.adamrowicki.pl/node/37
tutaj można nawet całe zdania wpisywać, no ale pewnie podaje głupoty jak każdy inny translator.
Fajnie, że można wymowe w nim sprawdzić.

Post So maja 09, 2009 09:11
karjak Avatar użytkownika
Expert

Posty: 1021
No z tym Google Translate jest niezła jazda:
http://img156.imageshack.us/img156/5906/rownanieyi1.jpg

A przy okazji:

Jestem Polakiem. - 私はポーランド語だ
Wszystkiego najlepszego. - 誕生日おめでとう

=D

Post Śr paź 07, 2009 06:06
kokoro7 Stały bywalec

Posty: 51
Poleciłbym jeszcze tą stronkę ;)

http://naka_nippon.webpark.pl/

Post Cz paź 08, 2009 10:31
Sakurcia19 Avatar użytkownika
Stały bywalec

Posty: 84
A ja polecam ten link:P
http://www.haiku.pl/translatory
Uniosę się wysoko, nie zważając na swe słabnące skrzydła...
Obrazek

Post So lut 16, 2013 18:15
Kyubei Avatar użytkownika
Początkujący

Posty: 5
Płeć: kobieta
Ten słownik jest moim zdaniem całkiem niezły http://poki.maikeru.pl/ ^^


Powrót do Tłumaczenia polsko-japońskie

cron