Forum języka japońskiego • Zobacz wątek - Jak należy uczyć się kanji?
Strona główna forum Pomoce do nauki języka japońskiego Sposób na naukę - rady i porady Jak należy uczyć się kanji?

Jak należy uczyć się kanji?


Post Cz wrz 07, 2006 14:03
Ryoko Avatar użytkownika
Bywalec

Posty: 41
Lokalizacja: z otchłani niebytu

CZy mógłby mi ktoś powiedzieć, jak jest "Życie" po japońsku i jaki to jest znak kanji? Maiko nie chciała mi powiedzieć i wysłała tutaj ^^ Z góry dziękuję
Obrazek

calling days and nights...

Post Cz wrz 07, 2006 15:06
Dataz Uzależniony ^_^

Posty: 496
Żyć jako czasownik to 生きる(いきる) a życie jako rzeczownik to 生命 【せいめい】.

Post Cz wrz 07, 2006 15:18
Yatchan Avatar użytkownika
VIP

Posty: 456
"Życie" można przetłumaczyć na japoński na kilka sposobów, w zależności od niuansu znaczeniowego.

命 いのち- zycie jako fakt bycia zywym, troche poetyckie.
命を失う。命を落とす。

人生 じんせい - zycie ludzkie jako bytowanie na tym swiecie.
人生はつらい。こんな人生、もうヤだ。短い人生。楽しみのない人生。

生命 せいめい -zycie bardziej w wensie biologicznym.
宇宙人生命。生命が進化しうる場所。いつ地球に生命が誕生したのだろう。

生活 せいかつ - zycie jako codzienne sprawy - zakupy itp.
日常生活。学生生活
酒は百薬の長

Obrazek Piszę poprawnie po polsku

Post Cz wrz 07, 2006 18:07
Ryoko Avatar użytkownika
Bywalec

Posty: 41
Lokalizacja: z otchłani niebytu

Chodzi mi o życie jako rzeczownik, w sensie "egzystencja"
Obrazek

calling days and nights...

Post Cz wrz 07, 2006 19:15
Hollow Avatar użytkownika
Bywalec

Posty: 39
Z moich info wynika że 生命 - せいめい - to zarówno życie jako życie ale może też oznaczać egzystencje (biologiczną np. wegetacja, pusta egzystencja). I to chyba pasuje najlepiej.
Obrazek

Post Cz wrz 07, 2006 21:11
Yatchan Avatar użytkownika
VIP

Posty: 456
A wiec tak:
人生:
1.人がこの世で生きること。人間の生存・生活。
2,人がこの世で生きる間

生命:
生物が生物として存在し得るゆえんの本源的属性として、栄養摂取・感覚・運動・生長・増殖のような生活現象から抽象される一般概念。


Tak wiec rzeczywiscie seimei jest blizsze "egzystencji", jednak w odniesieniu do wlasnego zycia, uzyjemy raczej jinsei:

私の人生は、何の価値もない。

wszystko zalezy, w jakim konkretnie kontekscie Shelleantea chce slowa "zycie" uzyc.
酒は百薬の長

Obrazek Piszę poprawnie po polsku

Post Pt wrz 08, 2006 16:30
Ryoko Avatar użytkownika
Bywalec

Posty: 41
Lokalizacja: z otchłani niebytu

W zasadzie to chodziło mi po prostu o słowo "Życie" w sensie "Egzystencja", "Egzystowanie", czy jak by to tam jeszcze nawzwać. Myślałam po prostu nad znakiem kanji, bez jakiegokolwiek kontekstu...

Dziękuję za pomoc
Obrazek

calling days and nights...

Post Pt wrz 08, 2006 20:35
Cubone Stały bywalec

Posty: 56
Lokalizacja: Ruda Śląska
mnie to narazie nie czeka, ja nawet hiragane nie opanowałem, a co dopiero kanji
さよなら
大嘘の舞うそうに涎が絶え間なく

Post Pt wrz 08, 2006 21:56
Ryoko Avatar użytkownika
Bywalec

Posty: 41
Lokalizacja: z otchłani niebytu

Sama szukałam jeszcze i wreszcie znalazłam to, co najbardziej mi odpowiada i będzie to 命 ^^
Obrazek

calling days and nights...

Post Cz gru 07, 2006 17:44
Ryoko Avatar użytkownika
Bywalec

Posty: 41
Lokalizacja: z otchłani niebytu

A teraz znowu bardzo proszę o pomoc. Czy ktoś mógłby mi powiedzieć/napisać otaku w sensue świr kanji? Chyba, że ktoś zna inne słowo znaczące świra w sensie pozytywnym, kogoś zakręconego. Z góry dziękuję.
Obrazek

calling days and nights...

Post Cz gru 07, 2006 21:36
Ookami Avatar użytkownika
Uzależniony ^_^

Posty: 461
Lokalizacja: Bydgoszcz
Ja gdzieś słyszałem "saiko" ^_^

P.S.
Miałem rację "świr", to "saiko".
サイコ psycho
Jestem leniwy, ale się staram.

"Another day, another corpse."

Post Wt gru 12, 2006 17:20
Ryoko Avatar użytkownika
Bywalec

Posty: 41
Lokalizacja: z otchłani niebytu

Aaa... Arigaotu ^^
Obrazek

calling days and nights...

Post Wt sty 02, 2007 12:36
Aheron Avatar użytkownika
Przyjaciel japonki

Posty: 199
Lokalizacja: Kraków
http://www.thejapanesepage.com/


swietna strona (po angielsku) podaja odczytania, poziom i jak nalezy sobie kojarzy odpowiednie znaki super polecam !
You blow My mind ;D
_____________________________

Codzień odkrywam Cię na nowo ;D

Post Wt sie 19, 2008 00:32
Ch1mp90 Avatar użytkownika
Początkujący

Posty: 17
Lokalizacja: Radłów
Dzisiaj sobie szukałem stronek z kanjami i trafiłem na takie coś:

http://www.yookoso.com/pages/kanji.php?file=display

jeśli ktoś zna troche angielskiego (powoli zacznie to zakrawać na poliglotyzm ^_^), to bez problemu można się z tego uczyć... jest podany znak, sposób pisania, odczyty on- i kun-, metoda skojarzeniowa i złożenia (w niektórych przypadkach jest ich naprawde WIEEELE) :P stronke wystarczy odświeżyć by pojawił sie nowy, losowy kanji...

Są tu zawarte wszystkie znaki z Jooyoo... dodatkowo można sobie wybrać poziom.... wg testów JLPT albo wg systemu szkolnictwa japońskiego :) mam nadzieję, że to komuś się przyda :)

miłej nauki życzę.. ganbatte !!

Post Wt wrz 16, 2008 09:16
usagi Avatar użytkownika
Expert

Posty: 883
Lokalizacja: wreszcie Warszawa- Bemowo
Płeć: mężczyzna
為o nauki kanji
kanji-lish.
兵法
戦争のタオ
戦略

Poprzednia stronaNastępna strona

Powrót do Sposób na naukę - rady i porady

cron