Forum języka japońskiego • Zobacz wątek - Praca domowa
Strona główna forum Pytania do poszczególnych lekcji na www.japonka.pl Poznajemy się Praca domowa

Praca domowa


Post So kwi 26, 2014 17:57
okejokej Avatar użytkownika
Bywalec

Posty: 43
Lokalizacja: Trójmiasto
Płeć: mężczyzna
1. Dobrze, jednak "wa" w "dewa arimasen" zapisujemy symbolem ha ( でありません ).
2. Ok.
3.
a.) aby od słowa "Korea" utworzyć rzeczownik "Koreanka", należy dopisać przyrostek "-jin", zapisywany kanji (人) lub hiraganą (-じん). To samo dotyczy innych państw i ich obywateli, tak więc mamy np.
Kankokujin(かんこくじん), Poorandojin(ポーランド人/ポーランドじん), Amerikajin(アメリカじん) itp.

b.) nie zapisuj jednego słowa w taki mieszany sposób(-jin to w tym przypadku nie integralna część wyrazu, lecz przyrostek mający znaczenie "osoba" - tak więc nie dotyczy to różnorakich przyrostków będących częścią gramatyki języka, jak np. partykuł).

c.) Nazwy krajów takich, jak Korea czy Chiny, które z Japonią wiele łączy, mają swój zapis kanji, a w przypadku kany zapisuje się je hiraganą. Oczywiście wyraz "Japonia" także zapisujemy kanji lub hiraganą.

d.) nie dotyczy to jednak imion. Tak więc imiona należy zapisać katakaną(jak - spójrz na rozwiązania innych użytkowników :) ). Choć możliwe, że w przypadku imion/nazwisk Chińskich można zapisać je znakami kanji, pod warunkiem, że znaczenie i czytanie znaków nie zmieniło się znacząco w porównaniu do ich Chińskich odpowiedników.

4. Patrz pkt 1

5. Patrz pkt 1 oraz 3c/3d :) Hiragana służy głównie do zapisu wyrazów rdzennie japońskich (gdy nie potrafisz zapisać ich kanji) oraz gramatycznych elementów języka, jak partykuły. Katakaną natomiast zapisujemy wyrazy będące zapożyczeniami (głównie z j. angielskiego), obcojęzyczne nazwy(np. państw, tytuły filmów, piosenek), bądź imiona/nazwiska obcokrajowców.

6. Mamy tutaj do czynienia z imieniem japońskim(chociaż masz prawo tego nie wiedzieć), które - jeśli nie znamy jego zapisu kanji - zapisujemy hiraganą.

7. pkt 1.
8. pkt 5 - imię to nie jest japońskie, należy je więc zapisać katakaną (マルタ).

9. "Azor", j.w. Trochę za wcześnie na "imasen" - nie zostało tu prawidłowo użyte. Nie chcę Ci namieszać, więc nie będę próbował tłumaczyć, dlaczego. Dowiesz się zapoznając się z treścią kolejnych japonkowych lekcji :)

10. pkt 3c. Ponadto, chociaż nie nazwałbym tego błędem, warto zapisać do kogo się z tym pytaniem zwracasz - nie mamy tutaj pełnego dialogu, nie można więc tego wywnioskować z kontekstu.

11. Jak w przypadku imienia Marta, imię Kasia należy zapisać katakaną.
12. pkt 1, pkt 11 (Jan), Ponadto Twój zapis czytałoby się "Dzian", nie "Jan" :)
13. pkt 1. Trzeba też zauważyć, że słowo hipster jest zapożyczeniem, należy je więc zapisać katakaną.
14. ok
15. pkt 1.

Pozdrawiam, i mam nadzieję, że nie zaszkodziłem :lol:

Post Pn maja 12, 2014 11:51
Jess Początkujący

Posty: 12
Płeć: kobieta
Dzieki wielkie za tak szczegolowe wyjasnienia :wink: Musze to teraz przetrawic na spokojnie jeszcze ... bo mi sie pomiksuje :roll:

Post Pn lip 21, 2014 10:28
GaijinAdorianu Początkujący

Posty: 16
Płeć: mężczyzna
1.わたしはがくせいdじじゃありません。
2.たなかさんはいしゃですか。
3.キムさんはかんこくじんですか。
4.かれはせいじかじゃありません。
5.ワンさんはにほんじんじゃありません。
6.あきこさんはじょゆうですか。
7.かれはせんせいじゃありません。
8.マルタさんはぎんこういんじゃありませんか。
9.アゾルはねこじゃありません。
10.あなたはちゅうごくじんですか。
11.カシャはせいとですか。
12.ヤンさんはかいしゃいんじゃありません。
13.わたしはヒップスターじゃありません。
14.あなたはゆうれいですか。
15.かのじょはドイツじんじゃありません。

Post Śr wrz 03, 2014 08:20
Bonnemort Avatar użytkownika
Początkujący

Posty: 14
Płeć: kobieta

Odkryłam że nie zrobiłam jednego zadania domowego, ale już naprawiłam ten błąd.

1. Nie jestem studentem.
わたしは がくせいじゃ ありません。
2. Czy pan Tanaka jest lekarzem?
たなかさんは いしあですか。
3. Czy pani Kim jest Koreanką?
キムさんは かんこくじんですか。
4. On nie jest politykiem.
かれは せいじかじゃ ありません。
5. Pan Wan nie jest Japończykiem.
ワンさん にほんじんじゃ ありません。
6. Czy pani Akiko jest aktorką?
あきこさんは よじゅうですか。
7. On nie jest nauczycielem.
かれは せんせいじゃ ありません。
8. Czy pani Marta nie jest pracownikiem banku?
マルタさんは ぎんこういん ありませんか。
9. Azor nie jest kotem.
アゾルは ねこじゃ ありません。
10. Czy jesteś Chińczykiem?
あなたは チュゴクウじんですか。
11. Czy Kasia jest uczennicą?
カスイアは がくせいですか。
12. Pan Jan nie jest pracownikiem firmy.
ジャンさんは かいしゃいんじゃ ありません。
13. Nie jestem hipsterem (ヒップスター – hippusutaa).
わたしは ヒップスターじゃ ありません。
14. Czy jesteś duchem (幽霊 - ゆうれい – yuurei)?
あなたは ゆうれいですか。
15. Ona nie jest Niemką.
かのじょは ドイツじんじゃ ありません。

Post Cz lis 06, 2014 18:43
MrDorian Początkujący

Posty: 4
Płeć: mężczyzna
Moja druga praca domowa... Życzcie powodzenia!
1. Nie jestem studentem.
わたしはがくせいじゃありません。
2. Czy pan Tanaka jest lekarzem?
たなかーさんはいしゃですか。
3. Czy pani Kim jest Koreanką?
キムーさんはかんこくじですか?
4. On nie jest politykiem.
かれはせいじかじゃありません。
5. Pan Wan nie jest Japończykiem.
ワンーさんはにほんじんじゃありません。
6. Czy pani Akiko jest aktorką?
あきこーさんはじょゆうですか。
7. On nie jest nauczycielem.
かれはせんせいじゃありません。
8. Czy pani Marta nie jest pracownikiem banku?
マルターさんはぎんこういんですか。
9. Azor nie jest kotem.
アゾルはねこじゃありません。
10. Czy jesteś Chińczykiem?
あなたはちゅごくですか?
11. Czy Kasia jest uczennicą?
カシアはがくせいですか?
12. Pan Jan nie jest pracownikiem firmy.
ジャンーさんはかいしゃいんじゃありません。
13. Nie jestem hipsterem (ヒップスター - hippusutaa).
わたしはヒップスタアじゃありません。
14. Czy jesteś duchem (幽霊 - ゆうれい - yuurei)?
あなたはゆうれいですか。
15. Ona nie jest Niemką.
かのじょはドイツじんじゃありません。

Post N gru 21, 2014 08:57
sandaraya Początkujący

Posty: 2
Płeć: kobieta
1.私はがくせいじゃありません。
2.田中さんはいしゃですか?
3. キムさんはかんこくじですか?
4.彼は政治家でわありません。
5.ワンさんは日本人じゃありません。
6.あきこさんははいゆうですか?
7.彼は先生じゃありません。
8.マルタさんは銀行員じゃありませんか?
9.アゾルはねこじゃありません。
10.ちゅうごくじんですか?
11.カシセわがくせいでうか?
12.ジョンはかいしゃいんじゃありません。
13.ヒップスターじゃありません。
14.ゆうれいですか?
15.彼女はどいつじんです。

Post Cz kwi 02, 2015 23:03
Silla2 Początkujący

Posty: 8
Płeć: kobieta
1。わたしは がくせい じゃ ありません。
2. タナカさんは いしゃ ですか。
3. 金さんは がいこくご人 ですか 
4.かれは せいじか じゃ ありません。
5.ワンさんは にほんじん じゃ ありません。
6. アキ子さんは はいゆう ですか。
7. かれは せんせい じゃ ありません。
8. マルタさんは ぎんこおいん じゃ ありません ですか。
9、アゾるは ねこ じゃ ありません。
10. あなたは ちゅごくご人 ですか。
11. カシアは りょうりん ですか。
12. ジャンさんは かいしゃいん じゃ ありません。
13. わたしは ひっぷすたあ じゃ ありません。
14. あなたは ゆうれい ですか。
15. かのじょは どいつ人 じゃ ありません。

Post N maja 03, 2015 15:48
Lori Lemonberry Początkujący

Posty: 5
Płeć: kobieta
1.わたしはがくせいじゃありません。
2.たなかさんはいしゃですか。
3.きんさんはかんこくじんですか。
4.かれはせいじかじゃありません。
5.わんさんはにほんじんじゃありません。
6.あきこさんはじょゆうですか。
7.かれはせんせいじゃありません。
8.マルタさんはぎんこういんじゃありませんか。
9.アゾルはねこじゃありません。
10.あなたはちゅうごくじんですか。
11.カシャはがくせいですか。
12.ヤンさんはかいしゃいんじゃありません。
13.わたしはヒップスターじゃありません。
14.あなたはゆうれいですか。
15.かのじょわドイツじんじゃありません。

Miałam problem z imionami :/ Nie byłam pewna które zapisać hiraganą, a które katakaną. Mam nadzieję, że nie zrobiłam jakichś rażących błędów c:

Post Pt maja 15, 2015 16:22
hisashi91 Początkujący

Posty: 4
Płeć: mężczyzna
1. わたしはがくせいじゃありません。
2. たなかさんはいしゃですか。
3. キムさんはかんこくじんですか。
4. かれはせいじかじゃありません。
5. ワンさんはにほんじんじゃありません。
6. あきこさんはじょゆうですか。
7. かれはせんせいじゃありません。
8. マルタさんはぎんこういんじゃありませんか。
9. アゾルはねこじゃありません。
10. あなたはちゅうごくじんですか。
11. カシャはがくせいですか。
12. ヤンさんはかいしゃいんじゃありません。
13. わたしはヒップスターじゃありません。
14. あなたはゆうれいですか。
15. かのじょはドイツじんじゃありません。

Post Pt maja 29, 2015 14:28
yamraiha Początkujący

Posty: 3
Płeć: kobieta
1.私は学生じゃありません。
2.田中さんは医者ですか。
3.キムさんは韓国人ですか。
4.彼わ政治家じゃありません。
5.ワンさんは日本人じゃありません。
6.明子さんは俳優ですか。
7.彼は教師じゃありません。
8.マルタさんは銀行員じゃありませんか。
9.アゾるは猫じゃありません。
10.あなたは中国人ですか。
11.カシアは学生ですか。
12.ジャンさんは会社員じゃありません。
13.私はヒップスタじゃない。
14.幽霊ですか。
15.彼女はドイツじゃありません。

Post N lip 05, 2015 20:51
TomatoKyoko Avatar użytkownika
Początkujący

Posty: 3
Lokalizacja: Gorzów Wlkp.
Płeć: mężczyzna
Oto moje zadanko:
1.私は学生じゃありません。
2.田中さんはいしゃですか。
3.キムさんはかんこく人ですか。
4かれはせいじかじゃありません。
5.ワンさんは日本人ではありません。
6.あきこさんは女ゆうですか。
7.かれはせん生じゃありません。
8.マルタさまはぎんこういんではありませんか。
9.アゾルはねこじゃありません。
10.あなたは中ごく人ですか。
11.カシャは学生ですか。
12.ヤンさんはかいしゃいんではありません。
13.私はヒップスターじゃありません。
14.あなたはゆうれいですか。
15.かの女はドイツ人じゃありません。

Post Pt maja 13, 2016 14:10
iszos Początkujący

Posty: 2
Płeć: mężczyzna

Cześć wszystkim :)

彼は先生じゃありません。
マルタさんは銀行員じゃありませんか?
アゾルはねこじゃありません。
ちゅうごくじんですか?

Post Cz lis 10, 2016 21:19
buddystka Początkujący

Posty: 1
Płeć: kobieta
1. わたしは がくせいじゃありません。
2. たなか さんは いしゅです か?
3. キムさんはかんこく人ですか。
4. かれはせいじかじゃありません。
5. わんさんはにほんじんじゃありません。
6. あきこさんはじょゆですか?
7. かれはせんせいじゃありません。
8. まるたさんはぎんこいんじゃありませんか?
9. あぞるはねこじゃありません。
10. あなたはちゅごくごですか?
11. ばりはがくせいですか?
12. やんさんはかいしゃいんじゃありません。
13. わたしはヒップスタじゃありません。
14. あなたはゆうれいですか?
15. かのじょはどいつごじゃありません。
:D

Post Śr wrz 20, 2017 11:11
magazynier Początkujący

Posty: 3
Płeć: mężczyzna
こんにちは。

Dostarczam moje drugie zadanie domowe. ^^

1. わたしは がくせい じゃ ありません。
2. たなかさんは いしゃ ですか。
3. きんさんは ちょうせんじん ですか。
4. かれは せいじか じゃ ありません。
5. わんさんは にほんじん じゃ ありません。
6. あきこさんは じょゆう ですか。
7. かれは せんせい じゃ ありません。
8. マルタさんは ぎんこういん じゃ ありませんか。
9. アゾルは ねこ じゃ ありません。
10.あなたは ちようごくじん ですか。
11.カシャさんは がくせい ですか。
12.ヤンさんは かいしゃいん じゃ ありません。
13.わたしは ヒップスター じゃ ありません。
14.あなたは ゆうれい ですか。
15.かのじょは ドイツじん じゃ ありません。

Poprzednia strona

Powrót do Poznajemy się

cron