Forum języka japońskiego • Zobacz wątek - Japońskie święta
Strona główna forum Pogaduchy O Japonii Japońskie święta

Japońskie święta


Post N kwi 08, 2007 10:37
basiulek Avatar użytkownika
Expert

Posty: 710
Lokalizacja: Białystok

Fajnie by było żeby ktoś opisał święta jakie są w Japonii :) ale nie tak ogólnie tylko jak to wygląda naprawdę, żeby napisał ktoś kto tam był...ech...ile ja bym dała żeby być jedną z osób które mogłyby to zrobić <marzy> :)


[Bateau] Post przeniesiony z wątku: "Piszemy po japońsku --> Życzenia Wielkanocne".
Proszę zakładać wątki w odpowiednich działach.
Pozdrawiam serdecznie
"Bo to co nas odróżnia, najmocniej przyciąga" :)

Post Pt gru 19, 2008 16:58
Pemol2 Avatar użytkownika
Moderator

Posty: 622
Lokalizacja: Toruń

Z racji tego, że zbliżają się święta może porozmawialibyśmy o tym, jak są one obchodzone w Japonii. Ja mogę podzielić się jedynie informacjami zaczerpniętymi ze stron www :)
Mimo tego, że jedynie 1% Japończyków to chrześcijanie, Boże Narodzenie jest obchodzone w Japonii. Oczywiście jest to normalny dzień pracy i nauki więc uczniowie idą do szkoły, a dorośli do pracy. Tak naprawdę, święta to jedynie wydarzenie komercyjne. Japończycy nie wiedzą tak naprawdę, jakie jest pochodzenie tego święta. W witrynach sklepowych oraz na ulicach pojawiają się dekoracje, w radiu puszczane są piosenki świąteczne. Wiele rodzin stroi choinkę oraz wymienia się prezentami. Również tradycją jest obdarowywanie się oseibo, czyli końcoworocznymi prezentami. Prezenty te, wręcza się współpracownikom, szefom, przyjaciołom, nauczycielom itd. W grudniu w Japonii odbywa się wiele zabaw, które często odbywają się w dniu Bożego Narodzenia. Oczywiście Nowy Rok jest ważniejszy oraz zabawy są bardziej huczne :)
Podaję kilka linków do zdjęć świątecznych dekoracji w Japonii.
http://z.about.com/d/gojapan/1/0/Q/w/20 ... cture6.jpg
http://z.about.com/d/gojapan/1/0/x/v/20 ... icture.jpg
http://z.about.com/d/gojapan/1/0/a/l/sh ... ght5-N.jpg
http://z.about.com/d/gojapan/1/0/T/w/20 ... cture1.jpg

Czy znacie jakieś inne świąteczne tradycje kultywowane w Japonii?
Chciałbym również posłuchać jakiś japońskich utworów świątecznych. Znacie jakieś?
私は初心者です。笑ってはいけない!
セリーヌ・ディオンに夢中なの!

Post Pt gru 19, 2008 19:36
kenmi Avatar użytkownika
Uzależniony ^_^

Posty: 338
Lokalizacja: Agent Jej Królewskiej Mości
Pemol2 napisał(a):
Oczywiście jest to normalny dzień pracy i nauki więc uczniowie idą do szkoły, a dorośli do pracy.

Taki lekki offtop: Akurat w Polsce 24.12 nie jest całkowicie wolny od pracy. Wszystkie sklepy działają tylko, że krócej niż zazwyczaj.

Post Pt gru 19, 2008 21:47
Finalkaa Avatar użytkownika
Expert

Posty: 786
Lokalizacja: Wałbrzych

Ostatnio opisywałam Boże Narodzenie w Japonii na innym forum.
Wszystko sklecone na podstawie źródeł Internetowych i zmolestowania Japończyka na Skype...
Nie weryfikowałam wszystkich informacji, ale myślę, że większość z nich jest prawdziwa. Te najważniejsze odnośnie spędzania Świąt, dekoracji, komercjalizacji są pewne, jeśli wierzyć mieszkańcowi Japonii ;).


"Z racji tego, że Święta już blisko, postanowiłam napisać coś o Bożym Narodzeniu, oczywiście w Japonii. W Japonii jest to nazywane "Kurisumasu"-od angielskiego "Christmas". W Polsce Święta mają magiczną aurę: ubieranie choinki (oczywiście pomijając choinki i ozdoby w sklepach 2 miesiące przed Bożym Narodzeniem), gorączka Świątecznych zakupów, pieczenie ciast, przygotowywanie potraw, nakrycie dla niespodziewanego gościa, spotkanie z rodziną, wyczekiwanie na pierwszą Gwiazdkę, kolędy, opłatek, kolacja w wieczór Wigilijny, prezenty, Pasterka... jednak w Japonii wszystko wygląda inaczej.
Przede wszystkim Boże Narodzenie nie ma znaczenia religijnego, ponieważ Japonia nie jest krajem chrześcijańskim. Ulice, domy, sklepy są ozdobione światełkami, sosnowymi wieńcami, ustrojonymi choinkami. Można tam znaleźć także figurki Świętego Mikołaja z reniferami i chórem aniołków-trębaczy. Dzieci specjalnie na tę okazję robią origami-żurawia, który symbolizuje długowieczność i pokój. W centrach handlowych Japonii rozbrzmiewają z głośników kolędy.
Obrazek

Obrazek

Obrazek

http://www.nihon-zen.ch/clipart/kurisumasu.jpg

http://bp1.blogger.com/_-UDnimcf_JY/R2q ... -h/wtf.JPG

http://www.japanforum.com/gallery/data/ ... 006-11.jpg

http://www.japanforum.com/gallery/data/ ... 006-01.jpg

http://www.japanforum.com/gallery/data/ ... 006-21.jpg

http://www.japanforum.com/gallery/data/ ... 006-23.jpg

http://www.japanforum.com/gallery/data/ ... 006-25.jpg

http://4.bp.blogspot.com/_-UDnimcf_JY/R ... kopter.JPG

http://4.bp.blogspot.com/_-UDnimcf_JY/R ... 0/ugly.JPG

http://3.bp.blogspot.com/_-UDnimcf_JY/R ... cacola.JPG

Popularne są karki świąteczne, ozdabiane wizerunkami Maryi i Dzieciątka (Maria-san, Jezus-chan), Św. Mikołaja, Aniołów.
Obrazek

Obrazek

Obrazek

Wszędzie widoczna jest komercjalizacja. Wielkie obniżki, szał zakupów... Zarabiają w szczególności właściciele sklepów, hoteli, restauracji.

Boże Narodzenie, to obok Walentynek jedno z największych Świąt. Najczęściej spędzane podobnie jak one-w towarzystwie ukochanej osoby (najlepszy czas, żeby się oświadczyć, wyznać miłość), ewentualnie przyjaciół. Młodzi udają się wtedy, znów podobnie jak w Walentynki, do parku rozrywki, Disneylandu, do restauracji na kosztowną kolację, wyruszają do stolicy Japonii, bądź innych podobnych miejsc, ale z tą różnicą, że klimat jest Bożonarodzeniowy. Zakochani udają się także do hotelu z pięknym widokiem na oświetlone miasto, zatokę... Każdy stara się jak najbardziej wywrzeć wrażenie na wybranku/wybrance serca. Zwłaszcza mężczyźni kupują swoim Ukochanym drogocenne prezenty, np. biżuterię.
Dorośli jeśli nie są zajęci, spędzają Święta z dziećmi w domu, ale często zostają w pracy (ponieważ nie jest to dzień wolny od pracy) i razem ze wszystkimi pracownikami spożywają kolację. Dawniej jednak wyglądało to nieco inaczej. Krewni mieli więcej czasu. Rodziny zasiadały wtedy wokół kotatsu (niski stół z ogrzewaniem), oglądając wspólnie telewizję, jedząc mandarynki, lub słuchając opowieści. Wkrótce uległo to modyfikacji.

W mieszkaniach Japończycy stawiają niedużą choinkę (ok. 1 m). W przeciwieństwie do Polaków nie mają żadnych specjalnych potraw. Spożywają za to kaloryczne ciasto, tzw. "Kurisumasu Keeki" (Christmas Cake). Jest to tortowe ciasto, bardzo słodkie, bogato zdobione kremem i oblane warstwą czekolady (ok. 2 cm). Ciasto nie jest wypiekane w domu, tylko kupowane w sklepach.
Obrazek

Obrazek

Obrazek

Do tego dochodzi nutka mięsa-kurczak, oraz upominki. Dorośli wręczają sobie podarunki podczas kolacji. Dzieci zaś czekają na Świętego Mikołaja, który zakradnie się w nocy i zostawi prezenty. Dzieci znajdują podarunki rankiem, 25. grudnia, tuż przy łóżku, pod poduszką, w skarpecie świątecznej...
Obrazek
Wszystko to jest odpowiednikiem naszej polskiej Wigilii."
KOLĘDY:
1. Cicha Noc
http://www.youtube.com/watch?v=n0BhwQf6 ... re=channel
2. Jingle Bell
http://www.youtube.com/watch?v=gmasyEi1 ... re=channel
3. Joy to the world
http://www.youtube.com/watch?v=gtVoxPCF ... re=channel
4. Rudolf czerwononosy
http://www.youtube.com/watch?v=0q6lD9IF ... re=channel
5. Santa Claus is coming tonight
http://www.youtube.com/watch?v=K03ZAmN8 ... re=channel
6. Awatenbou no Santa Claus
http://www.youtube.com/watch?v=2XJGZn1W ... re=channel
7. Mama kissed Santa Claus
http://www.youtube.com/watch?v=S3o5RI4S ... re=channel
8. Here Comes Santa Claus
http://www.youtube.com/watch?v=3w1N4ZQA ... re=channel
9. We wish you a Merry Christmas
http://www.youtube.com/watch?v=kq7yc2n4 ... re=channel

Post So gru 20, 2008 11:18
Artemis Avatar użytkownika
Uzależniony ^_^

Posty: 337
Lokalizacja: Płock
Boże Narodzenie jest 25 :P 24 jest WIGILIA Bożego Narodzenia. No i nie jest to dzień wolny niestety dla mnie :(
668 481 642

Post Pn sie 30, 2010 22:35
justNatalie Początkujący

Posty: 4
A ja mam pytanie odnośnie dnia 3 listopada - Dnia Kultury. Jakie sa najwłaściwsze życzenia na tą okazję? Czy w ogóle składać? I czy jakiś drobny upominek też jest ok?

Post Wt cze 21, 2011 13:13
kubika Początkujący

Posty: 2
Ja bym nie składał żadnych życzeń bo ogólnie nie lubię składać :P

Pemol2: Patrz na datę postu na który odpisujesz...
czarter jachtów - czarter jachtów
kolonie 2011 - kolonie 2011

Post Wt cze 21, 2011 14:14
disai Avatar użytkownika
Bywalec

Posty: 48
kubika - odpowiedź rychło w czas i wiele wnosi ;)

Tak spytam odnośnie Kurisumasu, czy Japończycy też traktują je nieraz w podobny sposób jak my Halloween? W sensie uznają je za obce czy już się zaadaptowało?

Post Wt cze 21, 2011 18:10
Niltinco Avatar użytkownika
Moderator

Posty: 898
Płeć: kobieta
Japońskie Boże Narodzenie nie ma nic wspólnego z naszym. Kto chce to kupuje prezent chłopakowi/dziewczynie i idzie spędzić romantyczny wieczór (niczym kolejne walentynki) lub też idzie na imprezę ze znajomymi.


Powrót do O Japonii