Forum języka japońskiego • Zobacz wątek - Komplikujemy zdanie ;)
Strona główna forum Pytania do poszczególnych lekcji na www.japonka.pl Zaimki / Zaimki dzierżawcze / Partykuła przydawki Komplikujemy zdanie ;)

Komplikujemy zdanie ;)


Post Pn paź 18, 2010 16:46
lepierre Początkujący

Posty: 5
Hej, ucze sie japonskiego i jestem na etapie przyswajania sobie partykul. Bylbym wdzieczny gdyby ktos rzucil okiem na nastepujace zdania:

Watashi-wa basu-de ikimasu. = jade autobusem

Watashi-wa Tanaka-san-no basu-de ikimasu = jade autobusem Pana Tanaki

Michal-san to Watashi-wa Tanaka-san-no basu-de ikimasu. = Michal i ja jedziemy autobusem Pana tanaki

Michal-san to Watashi-wa Tanaka-san-no basu-de mise-he ikimasu. = Michal i ja jedziemy do sklepu autobusem Pana tanaki

I pytanie czy w ostatnim zdania partykule "he" mozemy zamienic na "ni"?
Oraz jak powiedziec nastepujace zdania:

1) Michal i ja jedziemy Z DOMU do sklepu autobusem Pana tanaki
2) Michal i ja jedziemy do sklepu ZIELONYM autobusem Pana tanaki (gdzie wstawic nazwe koloru oraz jakie partykuly nalezy uzyc?

Serdecznie Pozdrawiam i z gory dziekuje za pomoc ;)


P.S Przepraszam za brak polskich znakow, ale pisze na klawiaturze gdzie ich po prostu nie ma....

Post Pn paź 18, 2010 17:16
Dataz Uzależniony ^_^

Posty: 496
I pytanie czy w ostatnim zdania partykule "he" mozemy zamienic na "ni"?

Teoretycznie tak, kto wie czy to nawet nie jest wskazane.
Michal i ja jedziemy Z DOMU do sklepu autobusem Pana tanaki

Michal-san to watashi-wa Tanaka-san no basu-de ie-kara mise-ni ikimasu.
Michal i ja jedziemy do sklepu ZIELONYM autobusem Pana tanaki

Michal-san to watashi-wa Tanaka-san no midori(iro) no basu de mise-ni ikimasu.
gdzie wstawic nazwe koloru

Niemal gdzie chcesz, zależy na co chcemy zwrócić uwagę, czyli norma, tak jak w polskim.
jakie partykuly nalezy uzyc

"zielony","niebieski" itp..to chyba przymiotniki racja?
Jeśli tak, to przeważnie obowiązują takie same zasady, jak dla wszystkich innych przymiotników.
Mówię "przeważnie", ponieważ nie jestem w stanie powiedzieć, czy nie ma czasem jakichś wyjątkowo egzotycznych sposobów ich użycia, ale nawet jeśli, to tylko dla przymiotników typu -i.
Przepraszam za brak polskich znakow

Ależ my się nie gniewamy :lol:
pisze na klawiaturze gdzie ich po prostu nie ma....

Nie sądzę aby ktokolwiek na tym forum je miał.Ale dzięki takiemu wynalazkowi jak alt można się nimi posługiwać nawet na klawiaturach które ich nie mają. :wink:


Powrót do Zaimki / Zaimki dzierżawcze / Partykuła przydawki

cron