Forum języka japońskiego • Zobacz wątek - Praca domowa - lekcja zaimki
Strona główna forum Pytania do poszczególnych lekcji na www.japonka.pl Zaimki / Zaimki dzierżawcze / Partykuła przydawki Praca domowa - lekcja zaimki

Praca domowa - lekcja zaimki


Post So gru 22, 2012 19:48
maiko Avatar użytkownika
Admin

Posty: 1234
Lokalizacja: Warszawa
Płeć: kobieta

Pracę domową przygotowała Niltinco.

Zadanie 1.
Przetłumacz podane zdania na język japoński.

1. Co to jest? (to blisko mnie)
2. To jest książka. (to blisko osoby do której mówimy)
3. Czy tamten budynek to apteka (薬屋 – くすりや - kusuriya)? (tam daleko od nas)
4. Ta gazeta (新聞 – しんぶん - shinbun) to „Mainichi Shinbun”. (ta blisko mówiącego)
5. Tamto zwierzę (動物 – どうぶつ - doubutsu) to aplaka (アルパカ - arupaka). (tam daleko od nas)
6. To nie jest chomik (ハムスター - hamusutaa)! (to blisko osoby do której mówimy)
7. Tamto to też nie jest słownik (辞書 – じしょ - jisho). (tam daleko od nas)
8. Tamto to telewizor (テレビ - terebi)! (tam daleko od nas)


Zadanie 2.
Utwórz krótkie dialogi do podanych obrazków. Alpaka A zawsze pyta, a alpaka B odpowiada.
Załączniki
kore,sore,are.JPG
kore,sore,are.JPG (45.11 KiB) Przeglądane 5611 razy
雀がなくな、
いい日和だな、
うつとり、 うつとり、
ねむいな。

Post So gru 29, 2012 15:58
beniek88 Avatar użytkownika
Stały bywalec

Posty: 56
Lokalizacja: Katowice
Płeć: mężczyzna
Ćwiczenie 1
1. これはなんですか。
2. それは本です。
3. あのたてものは薬屋ですか。
4. この新聞はまいにち新聞です。
5. あの動物はアルパカです。
6. それはハムスターじゃありません。
7. あれも辞書じゃありません。
8. あれはテレビです。

Ćwiczenie 2
Obrazek 1
A: これはなんですか。
B: それは花です。
A: あ、そうですか。
Obrazek 2
A: それは花ですか。
B: いいえ、ちがいます、これは石です。
A: あ、そうですか。
Obrazek 3
A: あのたてものはみせですか。
B: いいえ、ちがいます、あのたてものは家です。
A: あ、そうですか。
Dziękuje za zadania i za ich sprawdzanie :)

Post So gru 29, 2012 19:02
Niltinco Avatar użytkownika
Moderator

Posty: 898
Płeć: kobieta
Wszystko było by perfect, gdyby nie drobniutki szczegół. Po ちがいます dałeś przecinek a musi być kropka. Za to plus za bardziej kreatywne podejście do 2 zadania (^_-)-☆

Post Pt kwi 05, 2013 20:36
Burashi Kuteru Początkujący

Posty: 1
1.これはなんですか。
2.これはほんです。
3.あのたてものは薬屋ですか。
4.この新聞はまいにち新聞
5.あの動物はアルパカです。
6.それはハムスターじゃありません。
7.あれも辞書じゃありません。
8.あれはテレビです。

2.
A: これはなんですか。
B: それは花です。

A: これはなんですか。
B: これは石です。

A: あれはなんですか。
B: はれは家です。

Post Pt kwi 05, 2013 20:44
Niltinco Avatar użytkownika
Moderator

Posty: 898
Płeć: kobieta
Burashi Kuteru

4.この新聞はまいにち新聞X→ この新聞はまいにち新聞です。


A: これはなんですか。 → それはなんですか。
B: これは石です。

A: あれはなんですか。
B: はれは家です。 → あれは家です。

Post Wt cze 11, 2013 12:56
Justyna.89 Początkujący

Posty: 15
Płeć: kobieta
Oto moje tłumaczenia,choć nie wszystko było takie proste ;)

1 これはなんですか。 Kore-wa nan desu-ka?
2 それはほんです。 Sore-wa hon desu.
3 あのたてものはくすりやですか。 Ano tatemono-wa kusuriya desu-ka?
4 このしんぶんはまいちしんぶんです。 Kono shinbun-wa Maichi Shinbun desu.
5 あれどうぶつはアルパカ です。 Are doubutsu-wa arupaka desu.
6 それはハムスタではありません。Sore-wa hamusutaa de-wa arimasen.
7 あれもじしょじゃありません。 Are mo jisho ja arimasen.
8 あれはテレビです。Are-wa terebi desu.

Oto moje dialogi:
1. A:これはなんですか。Kore-wa nan desu-ka?
B:これははなです。 Kore-wa hana desu.
A:あ, そうですか。 A, sou desu-ka.

2. A:それはいしですか。Sore-wa ishi desu-ka?
B:はい, それはいしです。Hai, sore-wa ishi desu.
A:あ, そうですか。A, sou desu-ka.

3. A:あのたてものはいえですか。Ano tatemono-wa ie desu-ka?
B:はい, あれはいえです。 Hai, Are-wa ie desu.
A: あ, そうですか。ありがとうございます。A, sou desu-ka. Arigatou gozaimasu.
B: どういたしまして 。Douitashimashite.

Ciekawe jak wyjdą moje wypociny-wcale nie tak łatwo wymyślić dialog ;) Pozdrawiam serdecznie ;)

Post Wt cze 11, 2013 16:21
Niltinco Avatar użytkownika
Moderator

Posty: 898
Płeć: kobieta
このしんぶんはまいちしんぶんです。 Kono shinbun-wa Maichi Shinbun desu.

Powinno być まいにち - Mainichi, czyli tylko literówka.
あれどうぶつはアルパカ です。 Are doubutsu-wa arupaka desu.

Musi być あの (ano), a nie あれ (are). To ta sama konstrukcja co w zdaniach powyżej, gdzie napisałaś ją dobrze.

Jeśli nie pominęłam żadnej literówki to reszta ok :).

Post Wt cze 11, 2013 18:03
Justyna.89 Początkujący

Posty: 15
Płeć: kobieta
Dzięki wielkie za sprawdzenie-już poprawiłam, przyjrzałam się zdaniu 5 i faktycznie już teraz widzę o co chodzi ;) Pozdrawiam

Post Wt cze 11, 2013 20:33
Pekka (^_^) Przyjaciel japonki

Posty: 157
Justyna.89 napisał(a):
Kore-wa nan desu-ka?
Kore-wa hana desu.

Sore-wa ishi desu-ka?
Hai, sore-wa ishi desu.

A co z zaimkami kore i sore i ich wymiennością między rozmówcami?

Post N cze 16, 2013 07:07
rjiuk Początkujący

Posty: 8
Płeć: mężczyzna
zadanie 1.
1) これはなんですか。
2)それほ本です。
3)あのたてものわ薬屋ですか。
4)この新聞はまいにち新聞です。
5)あの動物はアルパカでう。
6)それはハムスタじゃありません。
7)あれも辞書じゃありません。
8 )あれはテレビです。
zadanie 2.
1)
a: これは花ですね。
b: いいえ, それはわたしのしょくじです。
a: あなたはなをたべるか。あなたはぶきみです。
2)
a:それはなんですか。
b:これはいしです。
a:ありがとう。
3)
a:あのたてものはあなたのいえですか。
b:はい。あのたてものはわたしのいえです。

mam nadzieję, że będzie dobrze :)

Post N cze 16, 2013 08:37
Niltinco Avatar użytkownika
Moderator

Posty: 898
Płeć: kobieta
3)あのたてもの薬屋ですか。



あの動物はアルパカで



6)それはハムスタじゃありません。

ハムスター

a: あなた[?]はなをたべるか。あなたはぶきみです

Brakuje albo przecinka albo は. Nie można mieszać stylów. Albo do kogoś mówisz tylko w sposób grzeczny, albo w mowie potocznej.

Post N cze 16, 2013 08:43
rjiuk Początkujący

Posty: 8
Płeć: mężczyzna
literówki :roll:
Tak tam powinna być partykuła,a co do stylu to powinienem dać "da" ? Bo nie do końca chyba załapałem mój błąd

Post N cze 16, 2013 09:13
Niltinco Avatar użytkownika
Moderator

Posty: 898
Płeć: kobieta
Co do stylu to albo cały dialog musiałbyś dać w mowie potocznej, albo całość w masu/desu.

Post N cze 16, 2013 09:21
rjiuk Początkujący

Posty: 8
Płeć: mężczyzna
Przedobrzyłem , bo jeszcze nie wiem co to masu ;)
Dzięki za pomoc i poprawienie !

Post Wt sie 06, 2013 20:01
Josna Początkujący

Posty: 4
Płeć: kobieta
1.
これはなんですか。
それはほんです。
あのたてものはくすりやですか。
このしんぶんは“まいにちしんぶん”です。
あのどうぶつはアルパカです。
それはハムスターじゃありません。
あれもじしょじゃありません。
あれはテレビです!

2.
A: これはなんですか。
B: それははなです。

A: それはなんですか。
B: これはいしです。

A: あれはなんですか。
B: あれはいえです。

Następna strona

Powrót do Zaimki / Zaimki dzierżawcze / Partykuła przydawki

cron