Forum języka japońskiego • Zobacz wątek - Kanji. Odczytywanie nieznanych wyrazow
Strona główna forum Pogaduchy Stare i zardzewiałe Kanji. Odczytywanie nieznanych wyrazow

Kanji. Odczytywanie nieznanych wyrazow

Tu lądują tematy, które nas już nie cieszą.

DisappearGirl Avatar użytkownika
Stały bywalec

Posty: 76
Lokalizacja: Krakau ;p
Hej !
Chciałam się zapytać czy odczytywanie kanji w złożonym z nich wyrazie, (ktorego nie znamy) ma jakiś system, czy musimy sięgnąć po słownik ?;)

Post Pt sty 01, 2010 05:07
Xander Bywalec

Posty: 34
Obawiam się że niestety nie ma takiego systemu (lub przynajmniej nic mi o takowym nie wiadomo). Jeśli znak występuje pojedynczo, zazwyczaj stosujemy po prostu odczytanie kun. Niestety, jeśli występuje w złożeniu, to możesz co najwyżej domyślać się, jak wymówić ów wyraz. Dlatego obok znajomości samych znaków, ważna jest też nauka jak największej ilości złożeń.

Post N sty 03, 2010 13:53
Pemol2 Avatar użytkownika
Moderator

Posty: 622
Lokalizacja: Toruń

Po pierwsze, tematy na temat kanji były i takie pytania już padały. Po drugie, nie ma żadnego systemu, zasady dot. odczytywania złożeń, trzeba się ich uczyć. Owszem, zawsze można zgadywać, odczytać na wyczucie, użyć czytania KUN, ale nigdy nie ma pewności czy dane złożenie nie zawiera czytania ON, albo jednego z wielu czytać danego znaku, albo czy może jest to specjalne czytanie tylko dla jednego konkretnego złożenia.
私は初心者です。笑ってはいけない!
セリーヌ・ディオンに夢中なの!


Powrót do Stare i zardzewiałe

cron