Forum języka japońskiego • Zobacz wątek - Nie mogę zrozumieć tekstu
Strona główna forum Mam problem, nie wiem co to znaczy... Tłumaczenia japońsko-polskie Nie mogę zrozumieć tekstu

Nie mogę zrozumieć tekstu

W tym dziale też pomagamy...
Ale nie tłumaczymy pojedynczych słów!

Post Śr sie 29, 2018 16:47
lisska100 Początkujący

Posty: 2
Płeć: kobieta
Ostatnio pomyślałam, że potrenuję czytanie, ale najlepiej coś z życia wziętego, a nie książek. Znalazłam parę polecanych blogów i wybrałam sobie jeden.
Niby rozumiem użyte słowa(znaczy się większość, bo z niektórymi nadal mam problem), ale nie mogę tego połączyć w sensowne zdanie i zrozumieć o co w nich chodzi. Pewnie będę jeszcze dopisywać tu kolejne wpisy ale na razie najbardziej probematyczne jest dla mnie
この暑さいつまで続くんやろかいな。
Czy mógłby mi ktoś nie tylko przetłumaczyć ale i wytłumaczyć formę i gramatykę zdania?

Powrót do Tłumaczenia japońsko-polskie