Forum języka japońskiego • Zobacz wątek - Co to może znaczyć?
Strona główna forum Mam problem, nie wiem co to znaczy... Tłumaczenia japońsko-polskie Co to może znaczyć?

Co to może znaczyć?

W tym dziale też pomagamy...
Ale nie tłumaczymy pojedynczych słów!

Post Cz cze 19, 2014 12:51
chiyoko4 Początkujący

Posty: 2
Płeć: kobieta
Dziś dostałam od rodziców taki obraz. Mógłby ktoś pomóc przetłumaczyć? Wiem, że to japońskie kanji i któreś z nich chyba oznacza honor, ale nie jestem pewna...

Obrazek

Post Cz cze 19, 2014 13:21
czkafa Przyjaciel japonki

Posty: 193
Lokalizacja: Tokio
Płeć: mężczyzna
Czyzby to ten obrazek?
Obrazek

Jak dla mnie ta zbitka znaków jest stworzona przez jakiegos gaijina(nie japonczyka) ktory wybral pare znakow wg wlasnego widzi mi sie。

Post Cz cze 19, 2014 13:23
chiyoko4 Początkujący

Posty: 2
Płeć: kobieta
czkafa napisał(a):
Czyzby to ten obrazek?


Tak, tak, to ten. C:

Post Cz cze 19, 2014 20:16
Niltinco Avatar użytkownika
Moderator

Posty: 898
Płeć: kobieta
気 - "energia", jak i kilka innych znaczeń: http://tangorin.com/general/
春 - "wiosna"
空 - "niebo", "pustka"

Ogólnie zestaw od czapy.


Powrót do Tłumaczenia japońsko-polskie

cron