Forum języka japońskiego • Zobacz wątek - Tłumaczenie życzeń - b. proszę o pomoc!
Strona główna forum Mam problem, nie wiem co to znaczy... Tłumaczenia japońsko-polskie Tłumaczenie życzeń - b. proszę o pomoc!

Tłumaczenie życzeń - b. proszę o pomoc!

W tym dziale też pomagamy...
Ale nie tłumaczymy pojedynczych słów!

vidoqu Początkujący

Posty: 2
Płeć: mężczyzna
Dzień dobry!

Chciałbym bardzo prosić o pomoc!

Wraz z paczką z Japonii przyszła do mnie karteczka z życzeniami urodzinowymi dla mojej dziewczyny, które napisał miły pracownik sklepu. Chciałbym prosić o tłumaczenie co jest na niej napisane (no bo japońskiego nie znam ni w ząb), by po pierwsze po prostu wiedzieć, a po drugie by nie okazało się, że to nie dowcip z serią niewybrednych wyrazów. :D

WP_20141125_001.jpg
WP_20141125_001.jpg (95.92 KiB) Przeglądane 1430 razy


Bardzo proszę o pomoc!

szatkus Avatar użytkownika
Stały bywalec

Posty: 81
Lokalizacja: Zbąszynek

22歳

お誕生日おめでとう

Nie ma się czego obawiać :)

hinataaa Bywalec

Posty: 21
Płeć: kobieta
"Natalia, wszystkiego najlepszego z okazji 22 urodzin" :)

vidoqu Początkujący

Posty: 2
Płeć: mężczyzna
Strasznie dziękuję! :]


Powrót do Tłumaczenia japońsko-polskie

cron