Forum języka japońskiego • Zobacz wątek - Tłumaczenie zdań ze zdjęcia
Strona główna forum Mam problem, nie wiem co to znaczy... Tłumaczenia japońsko-polskie Tłumaczenie zdań ze zdjęcia

Tłumaczenie zdań ze zdjęcia

W tym dziale też pomagamy...
Ale nie tłumaczymy pojedynczych słów!

Post Śr lut 11, 2015 14:15
verra Początkujący

Posty: 2
Płeć: kobieta
Czy ktoś byłby mi w stanie, po prostu przepisać te znaki?
Niestety dociekanie z książką w ręku jaki znak co oznacza i zapisywanie tego fonetycznie nie doprowadziły mnie nigdzie :c

Dziękuję z góry!
Załączniki
Przechwytywanie.JPG
Przechwytywanie.JPG (33.88 KiB) Przeglądane 1257 razy

Post Śr lut 11, 2015 14:41
Niltinco Avatar użytkownika
Moderator

Posty: 898
Płeć: kobieta
1.続けるよ (tsuzukeru yo)
2. 再試行する (saishikou suru)
3. メニューへ戻ります (menyuu e modorimasu)

Post Śr lut 11, 2015 15:37
verra Początkujący

Posty: 2
Płeć: kobieta
Dziękuje!

Post Pn mar 23, 2015 00:07
Kawasumi Początkujący

Posty: 1
Płeć: kobieta
witam serdecznie ;)

prosiłabym Was o pomoc w przetłumaczeniu tekstu na tym zdjęciu. podejrzewam, że to jakieś haiku lub coś w tym stylu.

z góry bardzo dziękuję
Załączniki
13266583471.jpg
13266583471.jpg (24.28 KiB) Przeglądane 1195 razy


Powrót do Tłumaczenia japońsko-polskie

cron