Forum języka japońskiego • Zobacz wątek - prośba
Strona główna forum Pytania do poszczególnych lekcji na www.japonka.pl Dla zaawansowanych prośba

prośba

Jeśli masz wątpliwości - pytaj Yagamiego, Niltinco, s_k i Yatchana.
Unikaj jednak pytań w stylu: Co to za kanji? Jak się to czyta? Co znaczy ten wyraz? Bo od tego są słowniki i inne działy.

Post Wt lip 15, 2008 21:28
usagi Avatar użytkownika
Expert

Posty: 883
Lokalizacja: wreszcie Warszawa- Bemowo
Płeć: mężczyzna
Mam pytanko, czy użycie kanji w wyrazie 下さい jest tylko w formach z て czasownikami, czy może jest inaczej???
Pamiętam,że w starszych książkach takie zwroty występowały nagminnie.
兵法
戦争のタオ
戦略

Post Śr lip 16, 2008 08:44
s_k Avatar użytkownika
Prawa ręka japonki

Posty: 564
usagi napisał(a):
Mam pytanko, czy użycie kanji w wyrazie 下さい jest tylko w formach z て czasownikami, czy może jest inaczej???
Pamiętam,że w starszych książkach takie zwroty występowały nagminnie.

Może być w każdej formie, choć coraz częściej opuszcza się kanji. Użycie zależy od woli piszącego. Oba zapisy są ok.

Post Śr lip 16, 2008 11:48
usagi Avatar użytkownika
Expert

Posty: 883
Lokalizacja: wreszcie Warszawa- Bemowo
Płeć: mężczyzna
Wolę z kanji, bo jest mniej pisania, dlatego też zapytałem, co by nie poprawiać masy tekstu niepotrzebnie .
兵法
戦争のタオ
戦略


Powrót do Dla zaawansowanych