Forum języka japońskiego • Zobacz wątek - Takie cos.
Strona główna forum Pytania do poszczególnych lekcji na www.japonka.pl Dla zaawansowanych Takie cos.

Takie cos.

Jeśli masz wątpliwości - pytaj Yagamiego, Niltinco, s_k i Yatchana.
Unikaj jednak pytań w stylu: Co to za kanji? Jak się to czyta? Co znaczy ten wyraz? Bo od tego są słowniki i inne działy.

Post N gru 12, 2010 21:59
Hizuke!! 0.0 Początkujący

Posty: 17
Lokalizacja: Poznan
Co oznacza:

Ushinau koto...

i

...ushinawa reru koto wa arimasen...

nie rozumiem o co w tym chodzi... wiem, że ushinau to stracić.
これは私の人生で最高の日です。 *o*

Post N sty 02, 2011 20:25
MaestroS Avatar użytkownika
Uzależniony ^_^

Posty: 358
失う (stracić, utracić, rozdzielać)
失うこと (strata, utrata)
失われる (strona bierna - zostać utraconym (przez kogoś, przez coś))

失われることはありません - nie zostanie stracone, utracone, rozdzielone (coś, ktoś)

Jak to piosenka (czy coś w te gusta), to jest pewnie あなた・君. Wtedy znaczy to tyle co: `Nie zostaniesz utracony/-a, stracony/-a, rozdzielony/-a (ze mną)` lub po prostu, po polsku - `nie utracę Cię`
Moje orkiestrowe dziecko <3
http://www.youtube.com/watch?v=3UEJBrJLzU0


Powrót do Dla zaawansowanych

cron