Potoczny język Japoński - Młodzieżowy.

Młodzi Japończycy często pomijają ugrzecznione wersje... Ale ostatnio oglądając wiadomości, filmy i takie tam... zauważyłam, że również i partykuły...
zamiast Kore wa purezento desu... mówią : Kore, purezento....

Często, bardzo bardzo często pomijają... lecz mimo wszystko, kiedy należy ich używać..? Skoro da sie je pominąć to chcętnie to uczynię.... tylko kiedy tak naprawdę i to już koniecznie trzeba użyć partykuł?

[Niltinco]

Właściwie tylko w mowie potocznej można pomijać partykuły i mówić niegramatycznie.

Żeby wiedzieć, co można spokojnie pominąć, najpierw trzeba nauczyć się mówić poprawnie. Niestety - nie można uczyć się samego slangu, samej mowy potocznej, bo przecież nie będziemy rozmawiać po japońsku wyłącznie z młodzieżą.

No i jest jeszcze kwestia tego, że nikt nie będzie uczył mówienia w sposób, co by nie sądzić, nieprawidłowy. Język potoczny to coś, czego uczymy się dopiero, kiedy mamy jakieś podstawy, zazwyczaj intuicyjnie, chłonąc różne sposoby mówienia, różne akcenty i dialekty.

W każdym razie ja tak uważam