Forum języka japońskiego • Zobacz wątek - Rożnice
Strona główna forum Pytania do poszczególnych lekcji na www.japonka.pl Przymiotniki Rożnice

Rożnice


Post Wt sie 22, 2006 15:44
maiko Avatar użytkownika
Admin

Posty: 1234
Lokalizacja: Warszawa
Płeć: kobieta

No pięknie :)
雀がなくな、
いい日和だな、
うつとり、 うつとり、
ねむいな。

Post Wt sie 22, 2006 15:49
Jiraya Avatar użytkownika
Stały bywalec

Posty: 58
Lokalizacja: Prudnik
Cieszę się :) Coś jeszcze napisać maiko-sensei??

Post Wt sie 22, 2006 15:54
maiko Avatar użytkownika
Admin

Posty: 1234
Lokalizacja: Warszawa
Płeć: kobieta

A tak :)

Przetłumacz na japoński następujące zdanie:

Czy trudna jest nauka języka japońskiego? ^^
雀がなくな、
いい日和だな、
うつとり、 うつとり、
ねむいな。

Post Wt sie 22, 2006 16:05
Jiraya Avatar użytkownika
Stały bywalec

Posty: 58
Lokalizacja: Prudnik
Hmmm... Trochę trudne, ale spróbuję. tylko nie wiem jak jest nauka. Wezmę manabu, bo tak znalazłem w słowniku.

にほんご まなぶは むずかしい ですか

I jak?? Wątpię, żeby to było dobrze, ale żeby nie bylo, próbowałem.

Post Wt sie 22, 2006 16:07
maiko Avatar użytkownika
Admin

Posty: 1234
Lokalizacja: Warszawa
Płeć: kobieta

A poczekamy co inni na to :mrgreen:
雀がなくな、
いい日和だな、
うつとり、 うつとり、
ねむいな。

Post Wt sie 22, 2006 16:19
Jiraya Avatar użytkownika
Stały bywalec

Posty: 58
Lokalizacja: Prudnik
No to sobie trochę poczekam.

Mam jeszcze takie pytanko. Jak będzie wyglądało zaprzeczenie zdania, w którym do określenia jednego rzeczownika użyjemy kilku przymiotnikow, i będą one różnego typu??
Teraz nie potrafię podać przykładu takiego zdania, ale chyba się takie zdarzają.

Post Wt sie 22, 2006 18:24
mkbest Avatar użytkownika
Stały bywalec

Posty: 76
Lokalizacja: Tczew

Tak więc ja poprawię zdanie ;]
にほんご の べんきょう は むずかしい です か。
日本語の勉強は難しいですか。

O, tak powinno być :)

Post Wt sie 22, 2006 20:52
Jiraya Avatar użytkownika
Stały bywalec

Posty: 58
Lokalizacja: Prudnik
dzięki, mkbest. Często mylę się przy używaniu tych wszystkich partykoł. Muszę przypomnieć sobie wszystkie poprzednie lekcje.

Post Wt sie 22, 2006 21:11
maiko Avatar użytkownika
Admin

Posty: 1234
Lokalizacja: Warszawa
Płeć: kobieta

Celem sprostowania jeszcze:

benkyou - nauka (rzeczownik), manabu - studiować coś, uczyć się czegoś (czasownik)
Tak przynajmniej twierdzą specjaliści ;P
雀がなくな、
いい日和だな、
うつとり、 うつとり、
ねむいな。

Post Wt sie 22, 2006 21:16
Jiraya Avatar użytkownika
Stały bywalec

Posty: 58
Lokalizacja: Prudnik
Aha, dobrze wiedzieć. Ja korzystałem z Wakana i wybrałem pierwszy rezultat z listy, bo większość była opisana tak samo.

Post Śr sie 23, 2006 15:02
mkbest Avatar użytkownika
Stały bywalec

Posty: 76
Lokalizacja: Tczew

No, dlatego przydałby się też bardziej angielski :) ja też wpisałem "manabu" do Wakana i opis był "to study" czyli "uczyć się" a nie "nauka". ;)

Post Śr sie 23, 2006 15:04
Jiraya Avatar użytkownika
Stały bywalec

Posty: 58
Lokalizacja: Prudnik
No, z moim angielskim jest trochę (a nawet bardziej :)) kiepsko. tylko że nigdy nie chce mi się go uczyć. Nie bardzo podoba mi się ten język. Wiem, że bez niego jest ciężko, ale nie mogę się przymusić. Wolę japoński.

Post Śr sie 23, 2006 15:09
Hollow Avatar użytkownika
Bywalec

Posty: 39
Ja mam z kolei informacje że benkyou można używać jako benkyoshimasu (czasownik). A informacja pochodzi od rodowitej japonki ;] Także pewnie jaki nauczyciel taka wersja.


Edit: Musiałem nieco mylnie zrozumieć poprzednie posty ;q
Ostatnio edytowano Śr sie 23, 2006 16:53 przez Hollow, łącznie edytowano 1 raz
Obrazek

Post Śr sie 23, 2006 16:49
maiko Avatar użytkownika
Admin

Posty: 1234
Lokalizacja: Warszawa
Płeć: kobieta

Ale pewnie, że tak jest :) Tu nie potrzeba różnych wersji :)
Benkyou shimasu to podstawa ^^
Ale samo benkyou - to różnica : )

Ale w tym przypadku doskonale pasuje jako rzeczownik do tego zdania ^^
雀がなくな、
いい日和だな、
うつとり、 うつとり、
ねむいな。

Post Pt sty 05, 2007 13:40
wit Avatar użytkownika
Stały bywalec

Posty: 96
Lokalizacja: p-k

mam pytanie odnosnie 'na' przymiotnikow i ich dwojakiej funkcji.
Zatem:
czy ponizsze dwa zdania sa poprawnie napisane?

わたしの あねは ゆうめいな さっき です。
わたしは ゆうめい です。

z gory piękne どうも ありがとうございます :)
私の名前はWitです。こんにちは。 ^^

www.myphoto.go.pl

Poprzednia stronaNastępna strona

Powrót do Przymiotniki

cron