Forum języka japońskiego • Zobacz wątek - Powtórzenie
Strona główna forum Pytania do poszczególnych lekcji na www.japonka.pl Przymiotniki Powtórzenie

Powtórzenie


Post Śr lut 08, 2012 13:40
Tescka Początkujący

Posty: 4
Wiem, że występuje w konstrukcji zdania coś takiego jak powtórzenie rzeczownika i wygląda to mniej-więcej tak.

Watashi no boushi wa atatakai boushi desu. - Moja czapka jest ciepła.
dos. Moja czapka to ciepła czapka.

Czy trzeba to stosować i czy można napisać po prostu Watashi no boushi wa atatakai desu?

Post Śr lut 08, 2012 14:23
temari Avatar użytkownika
Przyjaciel japonki

Posty: 118
Lokalizacja: Kraków (Andrychów)
Można to spokojnie pominąć , ale czasami stosuje się to powtórzenie. Jak dla mnie względnie bez większej różnicy.
嘘から出た誠

Post Śr lut 08, 2012 15:56
Niltinco Avatar użytkownika
Moderator

Posty: 898
Płeć: kobieta
Z taką konstrukcja spotkałam się tylko w niektórych podręcznikach. Jest strasznie sztuczna, normalnie nikt tak nie mówi.

Post Śr lut 08, 2012 17:01
Tescka Początkujący

Posty: 4
A okej... Dziękuje ;)


Powrót do Przymiotniki

cron